《道连·葛雷的画像》经典文学作品.pdfVIP

吕同六 林 达主编 道连·葛雷的画像 〔英国〕王尔德著 荣如德译 山东文艺出版社 ·济南 !# 长颈鹿丛书———外国优秀小说选萃 吕同六 林 达主编 道连·葛雷的画像 〔英国〕王尔德著 荣如德译 ! 山东文艺出版社出版 （济南经九路胜利大街） 山东省新华书店发行 山东新华印刷厂临沂厂印刷 ! 毫米 开本 印张 插页 千字 #$%!!’# () #*!)$ ( !#$ 年 月第 版 年 月第 次印刷 !# !) ! !# !) ! 印数 — ! ’%%% — — — +,-./ $() !’%/ ( · 定价 元 +!(#’ !(*#% 总 序 吕同六 中国的改革开放，犹如一江春水，奔腾向前，气象万千。 中国的大门向世界打开。中国同外部世界的联系与交往，空 前地活跃、密切。 文学领域亦然。回眸本世纪中国文学发展的历史进程，“五 四”新文化运动，新时期文学的成就，无不同中外文化交流，同 吸取、借鉴外国文学的优秀成果，有着密切的关系。鲁迅、郭沫 若、茅盾、巴金、冰心、钱钟书、冯至、徐志摩、卞之琳等文学 大家，堪称现代的普罗米修斯，他们身体力行，孜孜矻矻于译介 和研究外国文学，为中国新文学的发展，为中外文学的亲善，发 挥了难以估量的作用，可谓功德无量。 在人类即将步入二十一世纪时，无数活生生的现实，比任何 时候都更加有力地论证了马克思、恩格斯一个半世纪以前说的一 番话的正确性：“由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界 的文学”。事实上，我国许多优秀作家的创作，就分明打烙着域 外文学或深或浅的印记，法国古典主义对于曹禺剧作的影响，俄 罗斯文学对于巴金的熏陶，欧美诗人对于郭沫若诗歌的作用，拉 美魔幻现实主义对于中国当今作家的启示，就是信手拈来的例 子。 今天，文学在整个世界范围内，以前所未有的规模进行交 ! 流、渗透、移植和融合。今天，文学已是世界各国人民之间互相 了解与认识，沟通与交往的卓有成效的手段。今天，外国文学作 品，犹如水银泻地，渗入我国千百万民众的生活，成为他们精 神、文化生活的一个不可或缺的方面。 我们愿意把这套《长颈鹿丛书———外国优秀小说选萃》，作 为介绍和了解外国优秀文学的一套形象材料，作为认识和沟通外 部世界的一座桥梁，作为一份精神食粮，奉献给诸位读者，为借