法学杂志(39).pdf

  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
法学杂志 ·2007年第6期 地理标志与 “地理标志权 ’’考辨 AnalysisOnGergrophicIndicationsAnd ”RightOfGeographicalIndications” 易健雄 (西南政法大学 重庆 400031) 内容提要:对地理标志与 “地理标志权”两个用语的滥用已影响到了相关领域的交流与研究。本文考察了货源 标记、原产地名称、地理标志等相关术语,澄清了地理标志一语的使用语境:主要应在 TRIPs规定的意义上使用,特 殊用法则需特别说明。对 “地理标志权”相关争论的梳理,则辨明了地理标志权一语的现实状态:尚为不成熟术语 , 应谨慎使用。 关键词 :地理标志 地理标志权 TRIPs 自TRIPs将地理标志纳入保护范围以来,地理标志便 《巴黎公约》体系内的一个专门协定,该协定沿用了“indi. 成为知识产权界的新宠,有关地理标志的保护也成为热 cationsofsource”一词,并将其保护领域扩大到了各种商 门话题。与此相伴的现象是:人们往往在不同的意义上 业信息渠道。但是,无论是 《巴黎公约》还是 《马德里协 使用相同的语词——地理标志、地理标志权。这一现象 定》,都没有对 “indicationsofsource”做出明确的界定。据 容易产生各说各话、偷换概念的后果,不利于学术交流与 Bodenhausen教授解释,“indicationsofso~ce”一般被理解 问题的解决。本文试图对地理标志、“地理标志权”这两 为 “包括表明产品或服务来源于某一特定国家或国家群 个基本用语作一大致梳理,以厘清概念,便利交流。 体、地区或地方的所有表述或标记”。也有学者根据 《马 一 、 地理标志 德里协定》的条文表述,推论 “indicationsofso~ce”的定义 “地理标志”一词是对 “geographicalindications”的意 为:“作为商品来源国或来源地的一个国家或一个国家内 译,与之相对应的翻译还有 “地理标识”、“地理标记”、“地 一 个地方的标记。”④尽管这些理解存在一些差别,我们还 理标示”等。我国2001年修改 《商标法》时使用了“地理 是可 以从中归纳出 “indicationsofsource”的要点:一是其 标志”一词 。此后,“地理标志”便作为与 “georgaphical 关注的是产品的地理来源而非其他来源;二是其并不要 indications”相对应的法定用语而成为中国通用的法律术 求所标记产品必须具有主要归因于地理来源的质量或特 语。要探寻 “georgaphicalindications”的词源,还得从 《巴 征。 黎公约》谈起。 对于 “indicationsofsource”的中文翻译,则是五花八 (一)“indicationsofsouIoe” 门。原国家工商行政管理局商标局组织编写的 《巴黎公 1883年缔结的 《巴黎公约》在第 1条第2款规定工业 约》与 《马德里协定》中译本 (但并非有效法律文本)采用 产权的保护对象时使用了 “indicationsofsource”一词,在 了“产地标志”、“产地标记”的译法;WIPO所发布的上述 第 1O条还对使用虚假 “indicationsofsource”的处理作了 条约的中译本则使用了 “货源标记”的译法;我国大陆和 规定。这是地理标志相关领域中最先出现的一个术语。 台湾学者还有使用 “来源标示”、“货源标志”等译法的。@ 1891年 《制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定》系 因 “indicationsofsource”在中国并不像georgaphicalindica. 作者简介:易健雄(1978一),男,汉族,湖南攸县人,西南政法大学教师,西南政法大学知识产权法研究中心研究员。 ① 参见 《中华人民

文档评论(0)

ouyangxiaoxin + 关注
实名认证
内容提供者

一线鞋类设计师,喜欢整理收集文档。

1亿VIP精品文档

相关文档