analysis of college english writing chinese english analysis of the causes and characteristics and countermeasures（分析大学英语的中国英语写作分析原因和特点和对策）.docVIP

Analysis of college English writing Chinese English Analysis of the causes and characteristics and countermeasures Paper Keywords: Chinese-style English College English migration Abstract: ‘Chinese-style English,’ College English writing is a common phenomenon, the article analyzes the ‘Chinese style English’ is the main cause of the negative transfer of Chinese, citing the ‘Chinese-style English,’ some of the features, Finally deal with ‘Chinese-style English’ approach. I. Introduction Each semester in college English language proficiency test conducted, the writing part is not working well the student composition which is full of ‘Chinese-style English.’ Even the English students to write an essay is not satisfactory as College English teachers, we have an obligation to identify the causes of student errors, and correct student errors. Many Chinese and foreign scholars by comparison, the structural features of both languages, found in second language acquisition, the acquisition of Chinese learners of English different native language and English, it is subject to the interference of learner language and its culture. Second, the ‘Chinese style English’ is defined as Some scholars believe that ‘Chinese English’ is a departure from standard English, oral or written expression is not authentic English, English does not meet the rules and habits, that’s ways of thinking, way of expression and choice of words, and with all Chinese-style and it is dead translated, hard to translate, word for word translation of the results with the Ocean Drive Bang The difference is that Chinese-style English is not the norm, sometimes obscure, and even prone to misunderstanding, so language learners should They put an end to the output of the language ‘Chinese English’, stick with standard English. Levin, said: ‘China is a Chinese-style English, English language learners and users due to the interference and influence, rigidly applied English rules and habits, appear in