《背影》中亲情表现之中西方差异.docVIP

《背影》中亲情表现之中西方差异摘要:置于中西方文化对比的开阔视野中来品读朱自清的《背影》,就会发现作品所表现的含蓄而内敛的父子之爱是中华民族情感表达方式的代表,它不同于西方开放热烈的情感表达。作品还映射出中国式特定的亲子关系:儿女在父母眼中永远是一个需要照顾和保护的不懂事的孩子。它区别于西方人讲究让儿女自立。在中西方文化交流过程中,我们既要发扬和传承中华民族的传统文化,又要学习借鉴西方文化中的积极因素,打造出走向世界的“中华文化”,并力争让“中华文化”成为领导世界文化的主流文化。 关键词:《背影》 中西方文化 情感表达方式 亲子关系 差异 《背影》是现代散文史上的名篇,自问世以来,受到众多读者和文学评论者的交口称赞。这难道仅仅是因为作品表现出了真挚的父子之爱吗?不。倘若把它放到中西方文化对比的开阔视野中来加以品读,我们就更加明白它为什么会得到广大读者和学者的认同了。因为作品中含蓄而内敛的父子之爱是中华民族情感表达方式的代表,作品中父子之间的言行映射出了中国特定的亲子关系。文章将从《背影》中窥探中西方亲情表现的差异,从而来品赏作品的独特魅力。 《背影》中的亲情表现 作品中所表达的情感及方式。《背影》记叙父亲在南京浦口车站送儿子乘火车北上念书的情景。作品中描写的不是父亲的脸部表情,而是父亲送行时的背影。全文不足1500字,写的是普普通通的生活场景和琐事,且无华丽的文字,然而《背影》却震撼着读者的心灵,具有极大的感染力。这种感染力来自父子之间所传达出的含蓄的情感。 整篇文章从头至尾都没有提及“爱”字,但是却通过父亲送别远行儿子的经过和儿子对父亲的忏悔,传神地表达出了父亲的爱子之情和儿子对父亲的思念之情。 父亲尽管急于谋事,但到底放心不下先前再三嘱咐的茶房送行,最后还是决定自己去送儿子。到了车站,父亲先忙着照看行李,后来又忙着和脚夫讲价钱,接着又到车上去帮“我”拣定座位,再嘱“我”路上小心……这一系列的行为和语言,其实都在向儿子传达爱的讯息。临别前,儿子对父亲说:“爸爸,你走吧。”这时父亲往车外看了看,说要去买几个橘子。在这样的分别场景下,父亲没有对儿子以拥抱或者直白地说“我爱你”之类的话来表示对儿子的不舍之情,而是去买了几个橘子来表示父亲对儿子依依惜别的感情。作为儿子,他也没有主动地拥抱父亲,甚至都没有在父亲面前流露出自己的感情。当他看到父亲“戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去……用两手攀着上面,两脚再向上缩……”的样子时,他流泪了,可他却“赶紧拭干了泪,怕他看见,也怕别人看见。”可见,儿子不想也不愿那么一览无余地让自己的情感暴露在父亲面前,他对父亲的爱是如此的含蓄和内敛。这就是中国人感情的表达方式――含蓄、内敛、羞涩,尊崇一种温文尔雅、含而不露的情感表达方式。 作品中所体现的亲子关系。从《背影》中,我们不仅可以领会到中华民族特定的情感表达方式,而且还能够感受到作品中的父亲是中国独特文化的父亲,父亲与儿子之间是具有典型意义的中国家庭式的亲子关系。 在儿子即将上车北去时,父亲本来因为事忙已托茶房送儿子上车,但又不放心,踌躇再三,最终决定还是自己去送儿子。在这里,作者写道:“其实我那年已二十岁,北京已来往过两三次,是没有什么要紧的了。”这说明当时的儿子已经有了独立行事的能力,父亲实在没有必要送行,但父亲还是因为放心不下而亲自去送儿子。进了车站之后,父亲和脚夫讲价钱;上了车之后,又替儿子拣定座位。其实这些讲价钱、拣座位的事情,完全是“我”自己能够办到的,但父亲都替“我”办好了。这就是中国式的父亲疼爱儿女的方式。由此及父亲去买橘子之前嘱咐儿子“你就在此地,不要走动”的话一并可以看出:在父亲眼里,儿子只是一个需要照顾和保护的不懂事的小孩。 《背影》中父亲的一言一行,都表现出了对儿子的关爱。透过这些关爱,我们已经明显地感受到了作品中所表现出来的中国特定的亲子关系:儿女在父母眼中永远是孩子,是一个需要照顾和保护的不懂事的孩子。 从《背影》中窥探中西方文化亲情表现的差异 中西方文化情感表达方式的差异。《背影》所体现的情感方式是含蓄而内敛的,代表着中国特定的情感表达方式。因为在中华民族的文化传统中,不尚热烈、直白的感情表达。我们民族的夫妻之间、兄弟姐妹之间、父母与子女之间,几乎不会向对方表达“我爱你”这样的话语,而是善于用一些行动去证明“我爱你”的情感。在中国人看来,太过直白的感情表达似乎过于张扬和外露,不符合我们中华民族的内心需求,而更容易接受含蓄内敛的感情表达。 但西方国家的感情表达方式则与我们国家截然不同了。西方人的情感表达方式是开放而热烈的,这种开放使得他们在表达感情的时候很直接、很外露。夫妻之间、兄弟姐妹之间、父母与子女之间,经常会