中英文生物名词对照（A comparative study of Chinese and English nouns）.doc

中英文生物名词对照（A comparative study of Chinese and English nouns） EP1： 鸟：鸟 黑尾鹬：黑尾塍鹬 蠕虫：蚯蚓；蠕虫 家庭：禾本科草 赖斯：水稻；稻 水牛：水牛 稻田青蛙：泽蛙 池鹭：池鹭 鹭：鹭 青蛙：蛙 牛：牛；奶牛；母牛 金腰燕：金腰燕 燕子：燕 昆虫：昆虫 白鹭：小白鹭 小蝌蚪：蝌蚪 鱼：鱼 白鹭：鹭；白鹭 小妞：雏鸟 竹：竹 鳗鱼：鳗 涉禽：涉禽 盲目的金钩：无眼金线鲃 灵长类动物：灵长类 弗朗索瓦猴：黑叶猴；白颊黑叶猴 猴子：猴 猴：叶猴 豹：豹 Python：蟒 老虎：虎 斯威夫特：雨燕 中文：小白腰雨燕雨燕 蝙蝠：蝙蝠 Rickett的鼠耳蝠：大足鼠耳蝠 小鱼：鲤科鱼；幼鱼 鸬鹚：鸬鹚 小鱼：小鱼 虾：虾 错误：虫；昆虫 蜻蜓：蜻蜓 若虫：幼虫；若虫；稚虫 小龟：斑鳖 甲鱼：鳖 淡水龟：淡水龟 女孩：北螈；欧螈；蝾螈 大鲵：大鲵 两栖类：两栖动物 龙：龙；蜥蜴；爬行动物 爬行动物：爬行动物 扬子鳄：扬子鳄；中国短吻鳄 鳄鱼：短吻鳄 松：松树 黄山猴：黄山短尾猴 藏酋猴：藏酉猴；藏猕猴 中国鞋：尖吻蝮；蕲蛇；百步蛇；五步蛇 蛇：蛇 蛇：蛇；毒蛇 蛇：毒蛇 鲤鱼：鲤鱼 冻原天鹅：小天鹅 白鹤：白鹤；西伯利亚鹤；黑袖鹤 白鹤：白鹤 EP2： 云南金丝猴：滇金丝猴；黑白仰鼻猴 猴子：猴 木耳：真菌 地衣：苔藓；地衣 中国红熊猫：小熊猫川西亚种 小熊猫：小熊猫 大熊猫：大熊猫；熊猫；猫熊 臭鼬：臭鼬 竹：竹 牦牛：牦牛 骡子：骡 杜鹃：杜鹃花 鸟：鸟 真菌：附生植物 小太阳鸟：姬花蜜鸟 蜂鸟：蜂鸟 Temminck：红腹角雉红腹角雉 巨松鼠：巨松鼠 松鼠：松鼠 熊猴：短尾猴；红面猴 疣螈鳄蝾螈： 两栖类：两栖动物 女孩：北螈；欧螈；蝾螈 草：草；草本植物 甲：甲虫 竹棍：扁颅蝠 大黄蜂：熊蜂 哺乳动物：哺乳动物 蝙蝠：蝙蝠 沙丁鱼：沙丁鱼；鲱鱼 三科：蛇 竹鼠：竹鼠 熊猫：大熊猫；熊猫 亚洲象：亚洲象 大象：象 藤本植物：藤本植物 昆虫：昆虫 螃蟹：蟹 香蕉：香蕉 大黄蜂：胡蜂；黄蜂 蚱蜢：蝗虫；蚱蜢；螽蟖； 幼虫：幼虫 魔芋：疣柄魔芋；钟苞魔芋 腐尸甲虫：葬甲；埋葬甲；埋葬虫 长臂猿：长臂猿 黑冠长臂猿：黑长臂猿；黑冠长臂猿；冠长臂猿 Wuliangshan gibbon：无量山大寨子黑长臂猿 橡胶：橡胶 EP3： 盘羊：盘羊 羊：羊；绵羊 草：草；草本植物 凤头鸊鷉：凤头鸊鷉 鸊鷉：鸊鷉 杂草：草；水草 斑头雁：斑头雁；白头雁；黑纹头雁 鹅：雁；鹅 chick: 雏鸟 cormorant: 鸬鹚 the hot spring snake: 温泉蛇 snow leopard: 雪豹 cat: 猫; 猫科动物 jumping spider: 跳蛛; 蝇虎 springtail: 跳虫; 弹尾目昆虫 air tiger: 跳蛛; 蝇虎 chiru: 藏羚; 藏羚羊; 长角羊 the tibetan antelope: 藏羚; 藏羚羊; 长角羊 vulture: 秃鹫; 兀鹫; 美洲鹫 yak: 牦牛 wild yak: 野牦牛 yartsa gunbu: 冬虫夏草; 虫草 worm: 虫; 蠕虫; 蚯蚓 caterpillar: 毛虫 moth: 蛾 fungus: 真菌 cordyceps: 虫草 the tibetan eared pheasant: 藏马鸡 bird: 鸟 black necked crane: 黑颈鹤; 高原鹤; 藏鹤; 雁鹅 crane: 鹤 barley: 大麦 pig: 猪 pika: 鼠兔 rabbit: 兔; 家兔 hare: 野兔 fox: 狐狸 bear: 熊 tibetan brown bear: 西藏棕熊; 马熊; 藏马熊 grizzly: 灰熊 tibetan fox: 藏狐 ep4: fish: 鱼 sturgeon: 鲟鱼 wild boar: 野猪; 山猪 boar: 野猪; 公猪 walnut: 核桃; 胡桃 siberian tiger: 东北虎; 西伯利亚虎; 阿穆尔虎 tiger: 虎 reindeer: 驯鹿 insect: 昆虫 bird: 鸟 stonechat: 黑喉石鵖 red fox: 赤狐; 草狐; 红狐; 南狐 horse: 马 livestock: 牲畜; 家畜 demoiselle crane: 蓑羽鹤; 闰秀鹤 wading bird: 涉禽 waterfowl: 游禽 swan: 天鹅 whooper swan: 大天鹅 mosquito: 蚊 goitered gazelle: 鹅喉羚; 长尾黄羊; 黑尾黄羊; 西藏瞪羚 racehorse: 赛马 gazelle: 瞪羚 grass: