麻醉说明书.PDFVIP

中文 / 中国語 患者氏名 ： 患者 ID ： 麻醉说明书 本说明是为了让接受麻醉的患者可以了解一些麻醉知识。 希望您仔细阅读并可以理解。 １． 麻醉的安全性 麻醉不仅是为了消除术中疼痛，也是为了更安全地进行手术而施行的不可或缺的一项技术。手术 中，为了应对患者状况的变化，会由麻醉科医生负责施行。但并不是说麻醉对所有的患者都是完全 安全的。即便是各项准备充分，全身麻醉时也无法完全避免发生病人陷入危险状态的情况。为了让 患者能安心接受麻醉，本院会努力在发生并发症时，迅速采取最妥善的应对措施。 ２． 麻醉的种类 麻醉大体可分为全身麻醉和局部麻醉。麻醉方法一般由麻醉科医生根据患者的手术内容、手术时 间、手术部位、术前检查和年龄等做出全面考量后决定，但如果患者有要求可以提出商议。 （1） 全身麻醉 全身麻醉将失去意识进入睡眠状态。由于患者呼吸变弱，需要施行人工辅助呼吸。 （2） 局部麻醉（脊椎蛛网膜下腔麻醉、硬膜外麻醉、传导麻醉(神经阻滞麻醉)) 脊椎蛛网膜下腔麻醉、硬膜外麻醉是在患者神志清醒状态下，从背部或腰部注射，减轻疼痛。 传导麻醉是在手术部位的支配神经周围注射，减轻疼痛。 （3） 全身麻醉和局部麻醉联用 全身麻醉与局部麻醉的联合应用，可以减少麻醉对患者造成的身体负担，增加手术安全性。 1 / 5 麻酔に関する説明書 ： 2014 年３月初版 中文 / 中国語 患者氏名 ： 患者 ID ： ３． 麻醉的准备 （1） 术前禁食 麻醉时容易引起食物返流。返流的食物有可能进入气管或肺，引发窒息或吸入性肺炎。因此， 麻醉前必须使胃排空，不能残留任何食物。因有可能会危及生命，请务必遵守术前的食物，水分 限制。 （2） 进入手术室 根据患者的病情，用床、轮椅将病人推入，或病人自己走入手术室。手术室里，为了保持清洁， 医师、护士会佩戴手术帽和口罩。进入手术室后，会核对手牌和患者姓名以确认无误。 贴上心电图、呼吸监测器的贴片，测量血压。 为了静脉输液，会在手臂静脉血管插入很细的留置导管。穿刺时偶尔会碰伤周围神经，或发生 内出血的情况，但一般不久就会消失。 ４． 全身麻醉 全身麻醉一般通过点滴输注麻醉药使病人进入睡眠状态，意识消失。然后由于受麻醉药的影响呼 吸减弱，最初通过面罩经口输氧，为了切实稳定地辅助呼吸，将一根导管从口腔通过声帯插入到气 管输氧，进行人工呼吸。患者在手术中没有意识，不会感到疼痛。在手术结束的同时停止输注麻醉 药后，患者会从麻醉中慢慢苏醒。当患者在听到叫自己名字时能睁开眼睛，或能按照医护人员的指 示握手松手后，会拔除插入喉咙深处的气管导管，请听从麻醉科医生的指示。麻醉过程中麻醉科医 师一直会调节麻醉，不会发生病人在手术中苏醒的情况。此外，如果手术前患者的状态不佳，意识 的恢复可能会较慢，但一般不会因麻醉的原因而不苏醒。 2 / 5