台语发音字母多.pptVIP

台語之美陳秋貴2013.3.27於復興國小 大 綱 一、台語的發音字母多 二、台語的單字文化 三、從食、衣、住、行談台語之美 四、從動作談台語之美 五、從等份談台語之美 六、從身份談台語之美 七、從形容詞談台語之美 八、從疊字談台語之美 九、從特殊語調談台語之美 十、從俗諺談台語之美 十一、結論 喙講好話 踅踅唸 大某細姨圍爐 為什麼台語可以 這麼完美的表達自己想說的話 一、台語發音字母多： 台語發音字母有62音（聲母17音，韻母45音），英語字母26音，國語36音，日語50音。 發音字母愈多，愈容易抓出音調來。 講台語，好像在唱歌，例如：天烏烏、點仔膠、西北雨…. 有很多語言學家認為台語是一種很美的語言。 二、台語為單字文化： 英、日語為黏濁語，台語是單字文化，國語尚未完全是。 三大單字文化：漢、藏、台。 對話時，大家會選擇簡單、快速的表達方式。 台語--由繁而簡 例如：親近的人 台語--阮爹、阮娘、阮兄。 國語—我的爸爸、我的媽媽、 我的哥哥。 阮—我們　　恁—你們　　 —他們　　咱—我們多數人 三、從食、衣、住、行談台語之美 食：飯「粒」：飯很硬 飯「??」：飯很Q 潘：洗米水、餿水 泔：粥湯 衣：衫—上衣 褲—褲子 住：咱兜—我們的家 兜：是五厝間兩手環繞， 包括整個庭院都是 行：行--慢步為行 走—急行為走 跑—馬才能跑 跑馬射箭 （四）從動作談台語之美 拈（ni）：兩根手指頭輕輕捏起 （拈拈捻捻 一世人缺欠） 搦（lak8）：五個手指頭抓一把 捧：兩隻手合捧起來 扒：兩隻手往裡推 抔（put）：除了手還要加上輔助工具（身體或其他工具） 國語皆用「拿」，拿一些，抓一把。 台語只要一個字，即可表達出動作的細膩和數量的多寡 國語---打人 台語—拍、搧、揈（hong） 、毃（khiak８）（五指合反敲）、掔（khian）、揍（bok）、櫼（tsinn）、??（tsu?）（打出去手又轉圈）-- 台語只要一個字，即可表達出力 量的大小。 （五）從等份談台語之美 台語：一塊大餅圓的（360度） 對切1/2為「一爿」 ○ 再切1/4為「一角」 ○ 再對切1/8為「一周」 再對切1/16為「一瓣」 再對切1/32為「一片」 台語只要一個詞，就有辦法告知 對方我須要多少 國語：只有切一半可表達，其他 皆須用數字表示，無文字可正確 表示。 （六）從身份談台語之美 廟—大間的廟 廟仔—小間的廟 阿姨—長大的阿姨 阿姨仔—小不點的阿姨 （七）從形容詞談台語之美 形容「人」：緣投、將才、武盾（tún） 矮頓（tùn）、瘦抽、細粒 子、妖嬌、kiáu　kí 形容「個性」：lè　táu、儼（giám）硬、 怏當、giàng馬（比命底毋通 比giàng馬）、精光（欲佮光 的相罵，毋佮怏當的講話） 其他：好手勢、空神、奸鬼（空的做神，奸的做 鬼）、囂俳、落衰（囂俳無落衰的久） （八）從疊字談台語之美 紅記記、青恂恂、黃錦錦、 白蔥蔥、烏趖趖、媠噹噹、 幼麵麵、金爍爍、酸搝搝、 鹹篤篤、軟??、熱煏煏---、 （九）從特殊語調談台語之美 第一調：開、開開、開開開。 花、花花、花花花。 第二調：媠、媠媠、媠媠媠。 苦、苦苦、苦苦苦。 第三調：幼，幼幼、幼幼幼。 暗、暗暗、暗暗暗。 第四調：肉、肉肉、肉肉肉。 溼、溼溼、溼溼溼。 第五調：鹹、鹹鹹、鹹鹹鹹。 紅、紅紅、紅紅紅。 第七調：遠、遠遠、遠遠遠。 舊、舊舊、舊舊舊。 第八調：滑、滑滑、滑滑滑。 密、密密、密密密。 特殊語調的加強語氣，只有在台語裡才找得到。 （十）從俗諺談台語之美 「一人一雙箸，欲夾無仝味」 食落腹肚底是「隨人落箸，在人滋味」抑若「阮的竹仔箸，是毋敢夾恁的雞肉絲」。 早頓食飽，中晝食巧，暗頓看枵飽 試鹹汫用舌尾，分真假看目尾 字摸起來平平，讀起來坎坎坷坷 捷講喙會順，捷做手袂鈍 一晃過三冬，三晃一世人 台語的俗諺是先人的智慧和經驗的累積 短短的幾個字，就能表達出人生中的許多涵義 （十一、）結