贺州三个方言点词汇关系试析.PDFVIP

2011 年 10 月 桂林师范高等专科学校学报 第 25 卷 第 4 期（总第88 期） Oct.2011 Journal of Guilin Normal College Vol.25 No.4(Sum No.88) 贺州三个方言点词汇关系试析 梁明权 （贺州学院，广西 贺州 542800） [摘 要] 对贺州市沙田镇芳林长乐声、狮中河婆声、秉塘本地话进行调查统计。以它们在 202 个词语中的异同 现象作比较分析，结果证明：文化认同和语言的稳固性决定了词语传承的一致性；在强势方言包围下的弱势方 言，吸收强势方言词语要多于输出的词语。 [关键词] 芳林长乐声；狮中河婆声；秉塘本地话；词汇比较 [中图分类号] H176 [文献标识码]A [文章编号] 1001-7070(2011)04-0047-04 一、三个方言点的概况 笔者本人家庭母语是秉塘本地话，秉塘寨是沙 田镇道西村的一个自然村。道西村有人口 4700 多 贺州市平桂管理区沙田镇有汉、壮、瑶等民族， 人，秉塘寨这个自然村居住着聂、钟、梁、李、陈 使用语言有客家话、本地话、壮话、瑶话等，是一 等几姓人家，人口约 1100 人。其中聂、钟、梁三姓 个族群杂居的多方言区。客家话、本地话是该镇的 人家大约在明末崇祯七年（1634 年）前后迁来，距 两种主要方言。在全镇 9.9 万多人中，客家话使用 今 300 多年。 人口约 7 万多人，本地话使用人口约 2 万多人。而 芳林、狮中、道西三个村，在沙田境内成“品” 镇内客家话通行的有三种。一是长乐声，主要来自 形座落在东、西、北相隔 10 多公里的三个方位。其 广东梅州地区，以长乐（今五华县）、英德为主。使 中芳林贺州市相隔 5 公里，周围都讲客家长乐声。 用人口最多。二是河婆声，主要来自广东的河婆（今 揭西县）一带。河婆声的使用人口次之。三是河源 狮中与贺州市相隔 17 公里，讲河婆声约占四分之 声，主要来自广东的河源市一带。河源声的使用人 一，周围大部分讲长乐声。秉塘寨距贺州市 12 公里， 口较少，零星分布在镇内的几个自然村，如狮中村 是被客家长乐声包围的方言小岛。平日三个村的人 的部分李姓，红星村马金堂的部分李姓，芳林村白 来往甚多。在这样一个族群杂居的地方，不同方言 木珍的李姓等。 存在着不同的语言特点。 芳林村有人口 5500 多人，以客家长乐声为主。 笔者通过对芳林何家发音人何其昌、狮中廖家 主要有黄、薛、王、张、叶等姓氏人家。其中何家 发音人廖文立以及本人母语中 202 个一般词语的调 从广东英德迁来，至今约 200 年，人口约 200 人。 查，发现芳林村的客家长乐声、狮中村的河婆声、 狮中村有人口 7600 多人，居住着讲客家河婆声的廖 道西村秉塘的本地话，三种不同的方言存在着不同 姓、张姓、官姓和讲长乐声的黄姓、李姓人家，还 的方言特点。下面