临时福利给付金育儿家庭临时特例给付金的支付手续-中野区.PDF

中野区人口（2015年6月1日 统计） 人口＝32万0,153人（比上月增加45人） 第144号（2015年6月20日） 其中日本人＝30万7,162人（比上月增加41人） 外国人＝1万2,991人（比上月增加4人） 本　期　内　容 P. 1 ● “临时福利给付金”、“育儿家庭临时特例给付金”的支付手续 ● 10 月 1 日将进行国情调查 ● 区政府通过平板终端开始提供口译服务 P. 2 ● 居民税是提供居民服务的重要财源 编辑、发行 ：中野区广报科（広報担当） P. 3 ● 致有孩子的人士，请勿忘办理手续 （邮编164-8501 中野区中野4丁目8番1号） P. 4 ● 请在缴纳期限前缴纳国民健康保险费 电话 ：（03）3228-8805（日语） ● 欢迎入读小学前的儿童前往水上游乐池玩耍 ● 请注意光化学烟雾 FAX ：（03）3228-5645 ● ANIC（中野区国际交流协会）夕凉会 “临时福利给付金”、“育儿家庭临时特例给付金” 的支付手续 　　针对消费税率提高的影响，将临时支付“临时福利给付金”及“育儿家庭特例给付金”。 　　2015 年度符合两项给付金条件的人士可同时领取。 “临时福利给付金”以低所得的人士为对象 儿童支付月额 5000 日元）的人士不属于支付对象。 支付额　对象儿童每人 3000 日元（限 1 次） 　　2015 年度以非居民税课税的人士为支付对象。但居民 申请地　领取 2015 年 6 月儿童津贴的区市町村 税课税人士存在扶养人员以及接受生活保护的人士不属于 支付对象。 中野区计划 8 月下旬寄送申请书 支付额　对象者每人 6000 日元（限 1 次） 申请地　截至 2015 年 1 月 1 日持有居民票的区市町村 　　中野区计划８月下旬将向对象人士邮寄申请书。关于 今后的日程，将在区网站或日语版的《中野区报》等媒体 “育儿家庭临时特例给付金”以育儿中的家 上通告。 庭为对象 【咨询】临时福利给付金担当专用热线　 　　支付对象为领取 2015 年 6 月儿童津贴的人士。但领取 电话 3228-5448 特例给付（面向儿童津贴所得限制额以上的人士，向每名 今年的 10 月 1 日将进行国情调查，敬请协助 　　国情调查是每 5 年在日本全国举行 1 次的大规模统计 　　填写完的调查表可封存后交予调查员，此时调查员不 调查，也是日本最基础的调查。旨在查明日本国内的人口、 对其开封，直接提交至中野区政府。也可通过邮寄方式提交。 家庭数以及居住情况、就业情况等，用作各种行政措施的 　　本调查遵照《统计法》的规定，要求必须进行申报， 基础资料。含外国人在内，在日本居住的所有人属于调查 并对调查表保密，不会泄露给他人或用于统计制作之外的 对象。 目的。 　　9 月上旬开始，调查员将通过互联网发布回答指南。未 　　敬请理解与配合。 回答的人士将在 9 月下旬至 10 月上旬由调查员配发、回收 调查表。如需日语以外语言的调查表，请届时说明，调查 【咨询】中野区国情调查实施本部／ 4 层　 员将改日携带其语言的调查表上门。 电话 3228-8892（日语）　 FAX 3228-5643 区政府通过平板终端开始提供口译服务 　　7 月开始，区政府窗口将提供英语、中文、韩语・朝语、 务的人士请在区政府 1 层的综合指