- 1、本文档共5页,其中可免费阅读2页,需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
语言模糊性与翻译的模糊对等语言模糊性与翻译的模糊对等赵彦春广东外语外贸大学现代外语编辑部广东广州摘要模糊是语言的本质属性它体现在词句子语篇各个层面上它使语言本身成了一个意义潜势系统能够以有限的手段表达无限的意义也给文学创作和文学翻译的美学调配提供了可能使译文与原文能够达致模糊对等我们通过螽斯三种译文的分析表明模糊处理在翻译中所产生的功效由此也反证了意义固定观的不足关键词模糊翻译螽斯中图分类号文献标识码文章编号引言如同递归性一样模糊性也是语言的本质属性语言的这一属性也牵涉到对翻译本质的认识尤其是科
语言模糊性与翻译的模糊对等
语言模糊性与翻译的模糊对等
赵彦春
(广东外语外贸大学《现代外语》编辑部 ,广东广州 510420)
摘 要 :模糊是语言的本质属性 ,它体现在词 、句子 、语篇各个层面上 ,它使语言本身成了一个意
义潜势系统 ,能够以有限的手段表达无限的意义 ,也给文学创作和文学翻译的美学调配提供了可
能 ,使译文与原文能够达致模糊对等 。我们通过《螽斯》三种译文的分
您可能关注的文档
- 浙嵊渔运船技术现状勘验报告.doc
- 浙人在普通话水平测试中的声调问题-浙江大学学报.pdf
- 浙江升华拜克生物股份有限公司2013年半年报告摘要.pdf
- 浙江台州2016年高考第一轮地理复习研讨会课件例谈-萧山三中.ppt
- 哲学与人生教学大纲-温州瓯海职业中专集团学校.ppt
- 这两句-jungyoulcom.ppt
- 折板消能竖井水力转捩特征研究.pdf
- 折板消能竖井中的折板功能分析-中国水利水电科学研究院学报.pdf
- 掌握燃烧的条件-ok.ppt
- 长海一家亲青年志愿者服务队招募公告-长海医院.doc
- 专卖店促销员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 红色商务风新员工入职销售技巧知识培训课件(34P).pptx
- 专卖店商场销售员销售与成交技巧培训课件(34P).pptx
- 小区物业保安法律知识培训课件(28P).pptx
- 专卖店销售员轻松成交技巧培训(34P).pptx
- 轻松成交客户新员工入职通用销售技巧知识培训(34P).pptx
- 2024年初级《银行业法律法规与综合能力》考前必刷必练题库500题(含真题、必会题).docx
- 2024年“新安法知多少”知识竞赛题库及答案(最新版).docx
- 2024年30秒毕业生面试工作自我介绍.docx
- 2024年《医务人员礼仪培训》心得体会.docx
最近下载
- 地下车库标识体系.doc VIP
- 年度工作总结报告与个人发展规划与改进方向.pptx
- 2023年07月恒丰银行总行金融科技部社会招聘上岸笔试历年高频考点(难、易错点荟萃)附带答案详解.docx
- 在线知道网课《综合英语I(广西师范大学)》课后章节测试答案.docx
- 2020-2021学年广东省佛山市南海区八年级(下)期末数学试卷(附答案详解).docx VIP
- 口腔科医疗纠纷的防范.ppt VIP
- 【教学资料精创】小标题结构法作文--中考语文一轮复习.pptx
- 胸痹临床路径单.doc
- 高考英语词汇3500电子版.pdf VIP
- Fuji富士电机-仪器仪表操作说明书-PXH 数字显示式调节器(英文).pdf
文档评论(0)