2015年两会英语PPT.pptxVIP

; Two sessions are constituded by the NPC and CPPCC. The full name of NPC is National People’s Congress （人民代表大会）and CPPCC is short for the Chinese People’s Political Consultative Conference（中国政治协商会议）. 两会的人大代表和政协委员构成。 人大的全称是全国人民代表大会（人民代表大会）和全国政协是中国人民政治协商会议（中国政治协商会议）。 ; Two sessions were held at the Great Hall of the People(人民大会堂） in Beijing on March in this year. NPC was held from the 5th to the 13th,and CPPCC was held between the 3rd and the 12th。 两次会议在人民大会堂举行（人民大会堂）在北京在今年三月。全国人民代表大会是从五号到十三号举行，全国政协举行的三号到十二号之间。 ;The purpose of two sessions is performing the democratic process ,listen to society from all walks of life’s real voice, carry out the democratic decisions , solve all kinds of material.召开两会的目的：履行民主程序，倾听社会各界的真实声音，实行民主决策，解决各种实质性问题。;Our new president Xi Jinping came up with the dream of the Chinese nations rejuvenation. 习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦。 ;NPC and CPPCC Neologism;Made in China 2025 strategy中国制造2025 We will implement the Made in China 2025 strategy, seek innovation-driven development; apply smart technologies; strengthen foundations; pursue green development; and redouble our efforts to upgrade China from a manufacturer of quantity to one of quality. 要实施“中国制造2025”，坚持创新驱动、智能转型、强化基础、绿色发展，加快从制造大国转向制造强国。 ;New type of skilled farmer 新型职业农民 On the premise of keeping household operations stable, we will support the development of large family farming businesses, family farms and pastures, farmers’ cooperatives, leading agriculture enterprises, and other emerging agribusinesses; cultivate a new type of skilled farmer; and develop diversified and scaled agriculture operations. 要在稳定家庭经营的基础上，支 持种养大户、家庭农牧场、农民合作社、产业化龙头企业等新型经营主体发???，培养新型职业农民，推进多种形式适度规模经营。 ;