篮球词汇(中英文对照)（Basketball vocabulary (in English and Chinese)）.doc

篮球词汇(中英文对照)（Basketball vocabulary (in English and Chinese)） 一 阿基里斯：跟腱肌腱 代理经纪人 空中球：“三不沾”，投出的篮球什么都没有碰到（篮球按韦氏给出的解释是错过射门未能碰到篮筐和篮板所以直译过来应该是”两不沾”） 最佳防守阵容：最佳防守阵容。 胡同箍：空中接力（一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐） 所有的NBA球队：NBA最佳阵容 Rookie Team：最佳新秀阵容 全明星：全明星 APG：平均每场助攻 阿里纳：比赛场；竞技场比如西雅图主场名字叫钥匙球馆 电弧：三分线 协助：助攻（缩写：AST） 尝试：出手次数 阿里纳：比赛场；竞技场（比如西雅图的主场名字叫钥匙球馆） B Babyhook：小勾手 背板：篮板（注意不是basketboard） 后场：后场（一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场） 借壳游戏：篮球基本战术之一（当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切至篮下，接队友的传球投篮得分） 回传球：背后传球 基线：底线（球场两端的边界线） 篮子：篮筐（也作环，还有一种通俗的说法是箍） 替补：替补队员 盖帽：盖帽（缩写：Blk。） 阻挡犯规：阻挡犯规 博嘘声；发出嘘声（V）（球迷发泄不满的一种方法） 反弹传球：击地传球 箱：抢篮板球挡人（即抢篮板球时站在对手和球架之间，用身体挡住防守队员的动作） 得分：技术统计 反弹传球：地板反弹传球 BPG：平均每场盖帽 砖：球打在篮筐或篮板上被崩出来（许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“砖”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的） 埋葬一个镜头：投篮命中 压哨球：比赛结束前的最后一投（蜂鸣器是比赛用的蜂鸣器） C 船长：队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人 职业：职业生涯最高纪录 拿球：翻腕违例 中心：中锋 负责人：冲撞 主要官员：主裁判 关闭电话：比分接近的比赛 镜头：至胜入球离合器 时间：生死时刻，投入一球可决定胜负的决定性时刻离合器 教练：教练（比如教练是主教练，助理教练是助理教练） 海岸到海岸：从球场的一端到另一端（例如：海岸通） 集体谈判协议：劳资协定 会议：联盟（NBA分东、西两个联盟：东部和西部，每个联盟都有自己的标志） 局长：总裁（NBA的现任总裁是大卫·斯特恩） 法院：球场；赛场 主场主场 交叉：交叉运球过人（是提姆哈德威的商标动作） 关键时刻：关键时间（通常指最后两分钟） 切：切入 D 初次登场：首次上场 定义：防守篮板（后场篮板） 死球：死球 防御：防守（当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊”防御！防守!“） 否认球：绕前防守 失格：被罚下场（缩写：DQ。） 师：赛区（NBA共有六个赛区， Each league has three divisions DNP: didnt show up Double-double: two pairs, that is, two technical statistics, two figures Double dribble: two dribble Double foul: fouls on both sides Double-team: a double bag Down the stretch: critical moment Downtown: outside the line three DQ: was fouled out (disqualification) Draft: draft, NBA annual new conference Draft pick: is the rookie Dribble: dribble (VT, n) Drive: breakthrough Driving layup: break layup Du original meaning is duet, in basketball, secondary school refers to double combination E Eastern Conference: Eastern Conference Ejected: was ejected Expansion: extended team F Fadeaway shot: backward tilt shot (also made fadeaway jumper) Fake: fake fake (V); Fall in: is put in Fast break: quick break; quick break FG%: equivalent to field, goal,