高中语文-第四单元-创造形象-诗文有别《阿房宫赋》课件3-新人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》.pptVIP

翻译：雷霆忽然震响,(原来是)宫车驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，杳然无声，不知道它所去往的地方。（宫女们）把自己的每一处肌肤、每一种容貌，都修饰得极尽娇艳美丽，她们久久伫立着，期望始皇的宠幸光临。（可怜）有的人三十六年始终未曾见过秦皇的身影。 分析：紧承上段，六组句子使用排比、比喻、夸张等修辞，前四组分别从妆镜、头发、化妆品、香料四个方面，渲染美女之多，生活之侈。而后直接写出秦始皇的宠幸.“雷霆”句写出宫车之伟,行车之速,兼及阿房宫之规模巨大。“一肌一容”极写宫女为求宠幸而迟迟努力，然而，那么多的宫女怎么宠幸得过来呢？不论宫女如何为求君王宠幸而都有不可得者。“有不见者，三十六年”一语道尽宫女之辛酸，道尽秦始皇之淫逸。 王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦 朝歌夜弦，为秦宫人 缦立远视，而望幸焉 有不得者，三十六年 第二段译文： （六国的）妃嫔宫女、诸侯的女儿孙女，辞别了（自己的）宫殿楼阁，乘坐辇车来到秦国。她们日夜弹唱，成为了秦皇的后宫之人。（光如）明星闪亮，那是宫人打开了梳妆镜；乌黑的云彩纷纷扰扰，原来是她们一早在梳理发髻；渭水涨起一层油脂，原来是她们洗脸后泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，那是她们焚烧异香的椒兰。雷霆忽然震响,(原来是)宫车驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，杳然无声，不知道它所去往的地方。（宫女们）把自己的每一处肌肤、每一种容貌，都修饰得极尽娇艳美丽，她们久久伫立着，期望始皇的宠幸光临。（可怜）有的人三十六年始终未曾见过秦皇的身影。 第一句：照应“六王毕，四海一”。 2 第二、三句：写宫人梳妆打扮，着力表现其明艳动人。 3 第四五句：写宫人的凄惨生活，揭示秦始皇生活的骄奢淫逸。 众多宫妃的由来 宫中荒淫奢靡的生活 宫中生活之奢侈腐朽 小结：写阿房宫里的美人，揭露秦朝统治者 奢靡的生活，为下文的议论做准备。 试背第二段 妃嫔媵嫱， ， ， 。 ， 。 明星荧荧， ； ， ； ， ；烟斜雾横， 。 ，宫车过也； ， 。一肌一容， ， ，而望幸焉； ， 。 开头两段分别写宫殿建筑、宫廷生活，属于“体物”部分。写宫殿建筑，铺陈夸饰极写宫殿规模宏伟雄壮，楼阁构成的密集精妙，长桥复道的美丽冥迷，歌台舞榭的冷暖不齐……不外雄奇二字。写宫廷生活，由宫人而至珍宝，最为精彩。用“明星”喻妆镜、“绿云”喻美发，设喻奇特新颖，也给人以充分的美感。宫女来源之广众，宫内生活之空虚，王孙命运之悲惨，与珍宝之弃掷相映衬，突显秦皇奢糜的罪恶程度。这些描写，运笔行文美妙，又为下文议论预作了铺垫。 原文：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤；秦人视之，亦不甚惜。 原文：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤；秦人视之，亦不甚惜。 讲解: 之：结构助词，的。 收藏：动词作名词，收藏的金玉珍宝。 经营：动词作名词，聚敛的金银；古今异义，今指筹划并管理（企业等） 精英：指金银财宝；古今异义，今指出类拔萃的人。 摽: “摽”通“剽”，掠夺。 其：代词，指六国的人民/百姓。 倚叠:堆积。 有:占有。 鼎、玉：名词作状语，把宝鼎/美玉/当作...... 金、珠：名词作状语，把黄金/珍珠/当作...... 惜:爱惜。 翻译：燕国赵国收藏的珍宝，韩国魏国聚敛的金玉，齐国楚国保存的瑰奇，(都是)多少代、多少年，(从)他们的人民手中掠夺而来，堆积如山。一旦(国家灭亡，所有这一切)都不能再占有，统统被运送(到)阿房宫中。于是，（秦人）把宝鼎当作铁锅，把美玉当作石头，把黄金当成土块，把珍珠看成石子，丢得到处都是，秦国人看待它们，也不怎么爱惜。 分析:由写人的被欺辱转而写物被践踏 原文：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？ 原文：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？ 讲解:一人之心：心，指心思。 之：结构助词，的。 也：句末语气词，表感叹，无实义。 念：顾念。 其：人称代词，自己的。 奈何：固定短语，译为：怎么，为什么。 尽：动词，达到顶点。 锱铢：古代的重量单位，一锱是六铢，一铢是24分之一两，连用比喻微小的数量。 翻译：唉！一个人的心思