汉英愤怒情感新词的认知对比研究.PDFVIP

“ ”  汉英 愤怒 情感新词的认知对比研究 、 彭 懿 白解红 　 、 一 引 文 　　 ， 关于情感概念的认知语言学研究始于 世纪 年代末 主要代表 ２０ ８０ 人物是 （ ， ； ， ）和 犔犪犽狅犳犳犪犽狅犳犳牔犓狏犲犮狊犲狊１９８７ 犓狏犲犮狊犲狊 （ ， ， ， ， ， ）。此外， （ ）从认知角度对 １９８６１９８８１９９０１９９５１９９８２０００ 犓犻狀 １９８９ 犵 。 ， ， 汉语的情感经验做了系统研究 近来 我国学者结合西方学者的观点 陆 ， 续发表了一些利用英汉语料对比研究揭示情感概念认知内容的文章 代 （ ）、 （ ） 。 ， 表人物如林书武 １９９８ 张辉 ２０００等 他们的探究都有值得借鉴之处 （ ） “ ” 如林书武 １９９８巧妙运用了翻译法比较英汉描述 愤怒 情感的概念隐喻 ， （ ） “ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ” 异同 张辉 ２０００揭示英汉 愤怒 高兴 悲伤 爱 害怕 概念结 构时合理运用了历时与共时研究相结合的方法。 我们认为前人关于情感的认知语言学研究至少存在两方面不足： （） 。 ， １跨语言研究方面 目前关于英语情感概念的认知研究较多 但尚未 有针对情感概念的系统的跨语言研究。（）汉英情感认知模式的阐释方 ２ ， ， 。 面 包括认知模式的组成 以及隐喻和转喻模式的区分与联系 针对这些 ， ， 不足 我们可从认知角度对描述情感的汉英语言作比较 揭示汉英本族语 。 ， 者情感概念的异同 我们选择作为人类普遍情感之一 并已被众多认知 “ ” 。 语言学者探讨过的 愤怒 作为汉英情感认知研究的代表 、 二 认 知 模 式 以往对情感概念的认知语言学研究（