影响现代汉语双音复合词语义透明度的机制研究-河北师范大学学报.PDF

年 月 ／ ／ ２０１２ ７ 河北师范大学学报 哲学社会科学版 Ｊｕｌ．２０１２ ｙ ／ ／ ／ ／ 第 卷 第 期 ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＨＥＢＥＩＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｐｈｉｌｏｓｏ ｈ ａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ 　 　 　 　 　 　 　 ３５ ４ ｐｙ Ｖｏｌ．３５Ｎｏ．４ 　 影响现代汉语双音复合词 语义透明度的机制研究 任 敏 　 （ ， ） 河北师范大学国际文化交流学院 河北石家庄　 ０５００１６ ： ： 。 ， 摘 要 复合词的词义与其构成语素义具有两重性 一致性和差异性 具有一致性的是透明词 具有差 　 异性的是半透明词或不透明词。 、 （ ） 、 ／ 影响复合词语义透明度的除语言内部的字形 字 语素 义 语义 语法结构 ， 、 。 因素外 还有来自语言外部的文化因素 人的认知等 复合词语义透明度的高低和复合词的词化程度有相对 应关系。 ： ； ； ； 关键词 语义透明度 词义 结构 词汇化 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｈ ０３ Ａ １０００ 　 　　　 　　　 －５５８７２０１２０４－００８５－０７ “ ” ， 复合词的词义与其构成语素义具有密切的关 本文引入认知语言学 语义透明度 的概念 依 　　 ， ， 系 但直接明确地研究复合词词义与其构成语素义 据复合词词义与其构成语素义的关联程度 把复合 ， （ ）、 关系的学者并不多见 早期王力先生 张拱贵 “ ”、“ ” “ ”， １９４４ 词分为 透明词 半透明词 和 不透明词 利用语 （ ） （ ） 先生 １９５７和卢甲文 １９８１ 先生等只对某一类复合 ， “ ”