献给情 人--经典文艺教学作品.pdfVIP

为娜 科丘别伊而作 娜塔 丽娅 科 丘 别 伊（ ，出身显宦 门第 ， 其父 曾任 内务大臣、国务会议和大臣委 员会主席 。她身材 优 美 ，风 致 翩 翩 ，聪 慧伶 俐 ，妩 媚 迷 人 。 普希 金在皇 村 学校 读 书 时 ，科丘 别伊家 每年都要 到 皇 村 消 夏 。 年，萌发情恋之火的普希金不时看见科 丘别伊 小姐在花 园里游玩 ，有一次 ，他情不 自禁地冲上 去 ，将在林 阴道上散步 的她紧紧抱住 ，热烈亲吻 ，吓得小 女孩哭 喊起来 。在其后 的两 个夏 天 ，普希金开 始 以礼相 待 ，科丘别伊也柔情地与他在 园林里漫步谈心 ，或在舞会 上相拥共 舞 。以后他俩在彼 得堡上流社会还 曾有过亲密 的相会 ，她 的倩影一直深深地铭 印在诗人 心扉 。 年 ，她嫁给 了贵族斯特罗加诺 夫伯 爵，后来她 与丈夫一起长 期旅居 国外 。 葱郁的橡树林啊，在 自由的寂静中 我幸福地在这 儿迎接过每 一天 ， 如今我又走进你 的穹隆下 ， 在你友 爱 的绿荫 中徜徉 。 于是愉悦为我复生 ， 于是心灵 中重新激荡起 我那失去 了的青春 ， 心情忧烦 的令人痛苦 的甜蜜 和难 以忘怀 的初 恋 。 作为缪斯孤独 的恋人 ， 在橡树林迷 人 的浓 荫里 ， 我 曾非常感动地看见 她 孩 提 的游 戏 。 在我面前她 像花 儿盛开 ， 从她还 隐隐约约 的面容 我凭幻想 已经猜测到 她将是个绝色美人 ， 而对她 的思念使我 的芦笛 ① 维 兰 德 德国启蒙运动后期代表作家 。题辞原为德文 引 自他 的诗作 《初 恋 （ 年 ）。 奏 响最初 的声音 并教会 我 的心保 守秘 密 。 年 陶醉 于甜蜜 的回忆 ， 怀着崇敬和哀思 我拥抱你威严 的大理石 ， 傲然高耸的卡古尔纪念碑 。① 不是俄 罗斯人 的赫赫 战功 ， 不是 叶卡捷琳娜 的才干与光 荣 ， 不是渡过 多瑙河 的巨人 此刻使我充满激情 …… 年 ①指皇村 园林 中的卡古尔方尖碑，纪念俄 国 鲁勉采夫率领俄军于 年在多瑙河支 流卡古尔河畔战胜土耳其人。 娜塔丽娅 ，爱称娜塔莎 ，是宫廷女官瓦 沃尔 康 斯 卡 娅 公 爵（老 ）小 姐 的小 侍 女 ，聪 明伶 俐 ，眉 清 目秀 ，长得非常漂亮 ；每年夏季她们都要 随皇 室到皇村消夏 ，入秋时又返 回彼得堡 。 年夏天 ，普希金在皇村学校读书时 曾在 皇 村 花 园与娜 塔 莎相 遇 并 萌 生 了少 年 躁 动 的爱 恋之情 。一天晚上 ，普希金走在 阴暗的宫殿走廊 里 ，一把抱住身旁走过带有喘息声和裙子声 的娜塔 莎 ，将 她 紧 贴 到 自己胸 口，强 吻 起 来 ，不料 此 时一 扇房 门打开 ，射来一束灯光 ，原来对方是老态龙 钟 的沃尔康斯卡娅 女官 。为此她 向沙皇亚历 山大 一世告 了一状 。后来诗人气忿地写 了一首讽刺小 诗 《致瓦 沃尔康斯卡娅 》： 您很容 易，夫人 被误认为拉皮条 的人 或者老丑八怪 ，