本质_特征_关系_外壳名词三分法及人际功能研究_姜峰.pdf

语料库语言学  2015年  第2卷  第2期 本质、特征、关系：外壳名词 三分法及人际功能研究* 香港大学/哈尔滨师范大学  姜 峰 提要：“外壳名词”（shell nouns ）喻指传递和表征命题信息的一类抽象名词（如fact、 claim 等）。以往研究集中于描述这类名词的语篇衔接作用，系统考察其人际功能（如，立 场表达）却较少，其主要原因可能是对外壳名词语义分类模糊、人际功能理解不足。本研 究以60 篇学术论文为语料，提出“本质、特征和关系”的外壳名词语义分类新方法，并在 学科话语共同体视阈内探讨外壳名词的立场建构人际功能。 关键词：外壳名词、语义分类、立场表达、人际功能 1. 引言 “外壳名词”（shell nouns ）是由德国认知语言学家Hans-Jörg Schmid 在 总结前人相关研究（如Halliday Hasan 的“普通名词”、Francis 的“回指名 词”和“标记名词”等）的基础上提出的概念，于1997年首次进行了论述并 在2000 年的专著中给予了进一步丰富和补充，其意指“可用于传递和表征命题 信息的外壳”的这一类抽象名词，其中“外壳”比喻其装裹和呈递信息的特性 （Schmid 2000 ）。Schmid （2000 ）概括外壳名词具有“衔接（linking ）”、“表征 （characterization ）”和“临时概念形成（contemporary concept-forming ）”的功 能。尽管这一概念是在认知语言学范畴内提出的，但它却被更多地应用到功能 语篇分析中。然而在功能语篇视角下，这一概念在语义分类及其人际互动功能 方面却存在不足，束缚了其在语篇研究领域的深入和发展，因此本文评议了外 壳名词及相关同类名词概念在分类与功能方面的不足，并由此提出基于表达功 能的语义再分类，同时以6 个学科的60 篇学术论文为语料，探讨外壳名词的立 场劝谏功能。 * 本文系第七批中国外语教育基金项目“学术语篇中立场名词的结构范式与劝谏功能——基于 语料库的研究”（ZGWYJYJJ2014A53 ）及黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“基于语料库 的学术语篇中话语立场与声音建构的研究”（14C048 ）的研究成果。衷心感谢香港大学Ken Hyland 教授的悉心指导。 62 姜  峰 2. 外壳名词及相关概念：分类与功能 Schmid 在外壳名词概念下关注的名词衔接和表征功能可追溯到Vendler （1967 ）在对事实与事件的哲学思考中提及的“容器名词（container noun ）”。根 据Vendler ，事实或事件常常被名物化为容器名词，在伴随的句子中展开或施为。 例 ’ speech 1 如在John s was inconsistent. 中，演讲事件被名物化为容器名词speech。 Halliday Hasan （1976 ）将此类名词称之为“普通名词（general noun ）”，并认为 此类名词在与指示代词（the 、this、that 或such ）作用下起到重要的语篇衔接功能， 但并未指明具体的衔接关系与形式。Francis 深入研究了此类名词的衔接和指示 作用，认为它们不仅可以回指上文还可预示下文，她通过“回指名词（anaphoric noun ）”（1986 ）和“标记名词（label noun ）：回指标记（retrospective label ）和 预示标记 （advance label ）”（1994 ）分别研究此类名词的回指与预示衔接功能。 Francis 指出此类名词的回指作用有三个特点：谈论当前话语、指向前文已知信息、 引出下文的新信息 （1986：3-4 ）。这种篇章组织功能不仅存在于回指作用，也体 现在下文预示作用中。Francis （1994 ）基于功能语言学的“概念、人际和篇章” 元功能对此类名词的下文预示作用进行了阐述。作为句子的物质或关系等过程的 参与者，此类名词添加当前话语的概念信息。 The New York Post, which has been leading the tabloid pack, has added two （1） salacious details to this bare outline.