“文化势差”对翻译负面影响.pdf

Acknowledgements thanks first toProfessor Myspecial go Deng Hongfeng，my has alotoftimeand me supervisor,whospent energyguiding throughout the ofthisthesismadeitall the of writing a．nd possible．Fromplanning this thesistoits havebenefited fromhis completion，1 enormously and would criticism，comments not illuminating suggestions．The paper havecomeoutwithouthispatient andconstant supervision encouragement． Ialsowantto sincere to other expressmy all teachersin gratitude thethree of are yearsmypostgraduatestudy．They Delu，LiuRushan，Zhao andother Deyu，ZhangDeyu，XuDerong istheaccumulationof teachers．This whatIhavelearnedintheir paper courseson and have culture．I benefitedfromtheir language greatly have coursesand been alot I havemade inspiredbythem．Anyprogress istheresultoftheir effortsandunse／fishdevotion painstaking 1 wouldalsoliketo thanksto classmatesandfrien