英语阅读：送给卞老师的一束花(双语).docVIP

美联英语提供：英语阅读：送给卞老师的一束花（双语） 两分钟做个小测试，看看你的英语水平 /test/kuaisu.aspx?tid=16-73675-0 A Bouquet for Miss Benson 送给卞老师的一束花 Miss Benson was the kindest, sweetest, most beautiful person that ever walked the earth. She was my second-grade teacher, and I was going to marry her when I grew up—if she would wait. I would sit squirming in my seat for the entire morning to keep from raising my hand. I could not bear to miss one precious moment of her presence by leaving the room. 卞老师是世界上最亲切可爱、美得出奇的人。她是我二年级的老师，我长大了一定要娶她——只要她肯等我。我常常一整个上午都憋在座位上扭来扭去，就是不举手。有她在教室，一时一刻都很宝贵，我舍不得出去。 My hand was always the first to be raised, however, when Miss Benson called for volunteers to clean the blackborads or to gather papers and bring them to her desk. That was the best chore of all. It made possible getting near enough to her to close out the others in the classroom. I would arrange and rearrange the papers. They had to be in perfect order before I would make my reluctant way back to my seat. 但是，老师如果问谁愿意擦黑板，谁愿意收卷子交到讲台上，我总是头一个举手。这可是最美的差事了。可以撇开班上的同学，接近她，我会把卷子理了又理，放得整整齐齐，才依依不舍地回到座位上去。 Early in the term, I started asking my mother to put an extra apple or peach in my lunch. I never quit worked up the courage to say it was for my teacher, as I never quite worked up the courage to hand my gift to her directly. Each day the delicacy found its way unobserved to the corner of her desk. And each day the response was the same. 开学不久，我就缠着我妈要她在我的午饭盒里多放一个苹果或者桃子。我一直没敢说这是给老师的，也一直没敢当面送给卞老师。每天都有好吃的东西偷偷地放在讲台上。她每天的反应也是一样。 Miss Benson would come in and sit down. Good morning, children. 卞老师进教室，坐下。“小朋友早!” Good morning, Miss Benson. in unison. “卞老师早！”全班齐声回答。 Why, how nice! She would pick up the offering of the day, then look around the room. What thoughtful little boy or girl brought me this? “哈，真好！”她拿起当天的礼物，四下看看，“是哪个体贴人的小朋友送我的？” No one claimed the honor, least of all me. I kept my head down, looking at my desk. 谁也没争这份功，我就更甭说了。我低着头，两眼盯着书桌。 Can it be that I have a secret admirer? she would ask. 她会问：“是不是有人喜欢我，又不肯说？” I would fee