解除疼痛 - 加拿大防癌协会.PDFVIP

解除疼痛 給癌症病人的指引 Pain Relief A guide for people with cancer 加拿大防癌協會謹此向約克大學(York University) 、瑪嘉烈醫院(Princess Margaret Hospital) 、大學健康網絡(University Health Network)和多倫多大學 (University of Toronto)的研究小組致謝，感謝他們提供意見、指導及故事。 本會也非常感謝一班分享個人親身經歷的人士。 雖然這本小冊子內的故事有許多是來自曾跟我們談話的人，但有部分語錄是來自其他出版物。 這些來源列於下面： Bender J, Hohenadel J, Wong J, Katz J, Ferris L, Shobbrock C et al. What patients with cancer want to know about pain: A qualitative study. Journal of Pain and Symptom Management . 2008;35(2):177–187. Gagliese L, Jovellanos M, Zimmerman C, Shobbrock C, Warr D, Rodin G. Age-related patterns in adaptation to cancer pain: A mixed-method study. Pain Medicine. 2009;10(6):1050–1061. Photographs: © Getty Images © First Light Licensed material is for illustrative purposes only; persons depicted are models. 目錄 2 序言 3 你的感受和疼痛 4 訴說你的感受 6 關於疼痛 6 何謂疼痛﹖ 6 疼痛的成因 8 疼痛的種類 9 疼痛何時出現和持續多久 11 你的止痛計劃 11 訴說你的疼痛 12 你的醫護團隊 13 評估你的疼痛 16 使你的止痛計劃對你起作用 19 治療癌症疼痛 19 止痛藥 28 服用止痛藥的方法 31 其他控制疼痛的方法 32 癌症治療 32 神經系統治療 33 輔助療法 35 取得支持 35 求助 36 建立支援網絡 38 繼續生活 39 資源 39 加拿大防癌協會 40 建議瀏覽的網站 序言 疼痛是許多人在確診患上癌症時最害怕的症狀。不過，罹患癌 症並不一定表示就有疼痛。如果你已經受疼痛煎熬，你就會知 道，應付疼痛可以是多麼的艱難。你很容易擔心自己總會有這 樣的感覺，另外在其他事情上也可能難以集中精神。 可是不要心灰意冷。對大部分人來說，癌症疼痛是可以控制或 減輕的 - 你可以感到更強壯，以及每天都活得充實。 你的醫護團隊樂意幫助你找出最佳方法，去防止、處理及緩解 疼痛。你是可以覺得舒服一點的。 關於這本小冊子 撰寫這本小冊子的目的，是幫助癌症病人與其家人認識癌症疼 痛以及可如何減輕疼痛。這本小冊子會談及： •  疼痛對情緒的影響 •  癌症疼痛的種類和成因 •  你的止痛計劃 •  各種止痛藥及如何服用 •  其他控制疼痛的方法 •  取得支持的資