案件编号第242009号案件类别对行政司法裁判的上诉.PDFVIP

（譯本） 案件編號：第 24/2009 號 案件類別：對行政司法裁判的上訴 會議日期：2010 年 1 月 13 日 上 訴 人：甲 被上訴人：律師業高等委員會 主題： − 完全審判權司法爭訟 − 單純撤銷司法爭訟 − 判決無效 − 遺漏審理 − 新的瑕疵 − 司法上訴的陳述 − 公證員 − 認證繕本 − 虛假性 − 證據自由評價原則 − 事實事宜的推論 摘 要 一、律師業高等委員會科處一位律師中止執業為期 6 年，對此行為提起 的行政司法上訴具有單純合法性。 二、在行政司法上訴的陳述中，上訴人只可以援引行政行為的新的瑕疵， 假如在呈交起訴狀時並不要求其知悉此瑕疵。 三、公證員因認證繕本與原件不相符而知悉其虛假性，此證據在紀律程 序範圍內受制於行政當局一方的證據自由評價原則。 四、公證員因授權書的認證繕本與原件不相符而間接知悉其虛假性後， 儘管無法獲得原件，只須將該份經已與原件作出對照的認證繕本作為基礎繕 立公證書。 第24/2009