新突破大学英语 综合教程1 Unit 6 Friendship.pptVIP

get used to 习惯于…… Practice 1.你很快就会习惯这里的气候.。 You will soon get used to the weather here. 2.要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。 It is difficult to get used to another countrys customs. Back Part II: Paras. 3-5 Part I: Paras. 1-2 Structure Main idea: The author is having a hard time on her first day of college and she misses the comforts of home after her parents leaves. Main idea: The author finds that one of her new roommates is sharing the same feelings with her. She comforts her roommate and they decide to help each other to adapt to college life. I stand on the corner of Elm Avenue and Main Street by myself, watching my parents walk away and feeling nothing but apprehension about adjusting to this new town. I try not to show the passersby just how scared I really am, but it’s not possible. My tears start to flow, and I quickly run to my new, cold bedroom. Moving to a New Life 我独自站在艾尔姆大街和缅因街的拐角处，眼巴巴地望着我的父母离我而去，想到要适应这座新城市，心里满是忧惧。我尽量不让自己的恐惧表现出来，但又控制不住。眼泪还是流了下来，我慌忙跑回属于我的那间新的、冰冷的卧室。 译 文 I know I am making a complete spectacle of myself, but I can’t help it. I am an only child who has never been more than 30 minutes away from her parents, yet here I am, on the other side of the country, moving in to my new college dorm. We all want to take responsibility for our own lives. I just never realized that in order to do so, I would have to leave my family. 我知道自己这样很丢脸，但又难以控制自己。我是家里唯一的孩子，从来没有离开父母超过30分钟，而现在，我却远离家乡，来到了我的大学，搬进了我的大学宿舍。我们都相对自己的人生负责，但我却从没想到为此要离开父母。 译 文 No longer will I wake up to Mom’s Sunday breakfast of skimmed milk and fresh orange juice, fluffy scrambled eggs and crisp bacon. I’ll have to tackle the daily crossword puzzle on my own, without Dad’s carefully veiled hints. It feels like everything I have ever loved is being ripped away from me. Can anyone understand what I’m going through? 每天早上醒来，我再也吃不到妈妈为我准备的脱脂牛奶、新鲜的橙汁、松软的煎蛋和香脆的培根。我还要自己去解字谜游戏，再也没有爸爸含蓄的提示。这感觉就像是我曾经热爱的一切，都从我的生活里撕掉了。你能明白我正在经历的这些吗？ 译 文 As I lay crying into my pillow, I hear the door to