怪医杜里特的故事—休·洛夫廷.pdfVIP

目录 Content 作者简介 重拾那颗最初的童心 我渴望去航海 （1） 我渴望去航海 （2 ） 我渴望去航海 （3 ） 我渴望去航海 （4 ） 我渴望去航海 （5 ） 我渴望去航海 （6 ） 我渴望去航海 （7） 我渴望去航海 （8 ） 我渴望去航海 （9 ） 我渴望去航海 （10 ） 我渴望去航海 （11） 我渴望去航海 （12 ） 我们刁导了一条船 （1） 我们刁导了一条船 （2 ） 我们刁导了一条船 （3 ） 我们刁导了一条船 （4 ） 我们刁导了一条船 （5 ） 我们刁导了一条船 （6 ） 我们刁导了一条船 （7） 我们刁导了一条船 （8 ） 还缺一个水手 （1） 还缺一个水手 （2 ） 还缺一个水手 （3 ） 还缺一个水手 （4 ） 还缺一个水手 （5 ） 还缺一个水手 （6 ） 还缺一个水手 （7） 还缺一个水手 （8 ） 坐不住开口说了话 （1） 坐不住开口说了话 （2 ） 坐不住开口说了话 （3 ） 坐不住开口说了话 （4 ） 坐不住开口说了话 （5 ） 坐不住开口说了话 （6 ） 坐不住开口说了话 （7） 坐不住开口说了话 （8 ） 坐不住开口说了话 （9 ） 找到了长箭 （1） 找到了长箭 （2 ） 找到了长箭 （3 ） 找到了长箭 （4 ） 找到了长箭 （5 ） 找到了长箭 （6 ） 找到了长箭 （7） 忙人杜里特 （1） 忙人杜里特 （2 ） 忙人杜里特 （3 ） 忙人杜里特 （4 ） 忙人杜里特 （5 ） 布嘟儿巴 （1） 布嘟儿巴 （2 ） 布嘟儿巴 （3 ） 布嘟儿巴 （4 ） 布嘟儿巴 （5 ） 波利两下夜入王宫 （1） 波利两下夜入王宫 （2 ） 波利两下夜入王宫 （3 ） 波利两下夜入王宫 （4 ） 波利两下夜入王宫 （5 ） 巴木波王子 （51） 巴木波王子 （2 ） 巴木波王子 （3 ） 巴木波王子 （4 ） 巴木波王子 （5 ） 秘密小房间 （1） 秘密小房间 （2 ） 秘密小房间 （3 ） 秘密小房间 （4 ） 秘密小房间 （5 ） 秘密小房间 （6 ） 作者简介 休#8226;洛夫廷 （Hugh Lofting：生于英国，美国国 籍。他曾在美国麻省理工学院和英国伦敦大学攻读土木工程，毕业后到 非洲、西印度群岛和加拿大工作。他参加过第一次世界大战，强烈反对 战争、暴力和残忍。为减轻战争带来的压抑，就给家中的孩子写信讲故 事，这些故事，成为后来风靡世界的童话经典 《怪医杜里特的故事》的 雏形。他一生共写了12部以杜里特医生为主角的作品，1922年获得美国 纽伯里儿童文学奖。 译者简介： 梁家林，山西崞县人。中国作家协会会员，陕西省翻译协会理事。 西安外国语大学副译审。中学时因病致腿残，后师从著名教授马秉功先 生，学习英语。20世纪80年代初开始从事英美国家儿童文学翻译与介 绍，重点译介美国著名作家休#8226;洛夫廷的系列童话。 迄今已出版 文学译作十数种，近二百万字。曾获陕西省译协文学类译作一等奖。 重拾那颗最初的童心 文/加柴 对于我们这一代看着 《安徒生童话》、 《格林童话》长大的人来 说，不看童话，似乎就是一个不完整的童年。甚至于现在，给女儿讲完 故事后，我仍然会将童话书放在枕边，作为自己的睡前读物。但是前几 天读到一篇报道，说是现在中国的孩子越来越成人化了，不看儿童书 籍，不唱儿童歌曲，甚至也不玩儿童游戏了。他们热爱的东西，比如流 行歌曲，比如主流电影，还有电子游戏，几乎与成年人的热爱没有差 别。心里有些发酸，为孩子们过早地失去童年而遗憾，为传统概念中童 话书的固定模式而唏嘘。难道除了那几本压箱底的童话书之外，我们再 也找不出一本让孩子们回归童真的心灵之书了吗？ 其实是有的。当我看见休·洛夫廷这套在欧美盛行近一个世纪而不 衰的大型系列童话 《怪医杜里特的故事》时，心中的感动是无以复加 的。毕业于医科大学的杜里特博士是个给人看病的乡村医生，无意中学 会了动物语言，于是成为动物界中一呼百应的人物。他带着一帮动物朋 友云游天下，靠着动物们特有的功能优势，比如猫头鹰的听觉、狗的嗅 觉、老鼠尾巴的感觉等等，扶困济危，救人水火。一件又一