简论从“新俄罗斯人”笑话看“新俄罗斯人”现象中的社会语义.docVIP

　　简论从“新俄罗斯人”笑话看“新俄罗斯人”现象中的社会语义 从“新俄罗斯人”笑话看“新俄罗斯人”现象中的社会语义论文导读：本论文是一篇关于从“新俄罗斯人”笑话看“新俄罗斯人”现象中的社会语义的优秀论文范文,对正在写有关于俄罗斯人论文的写有一定的参考和指导作用,.Козлова在《Новыерусские：понятиеидискурс（新俄罗斯人：概念与论述）》一文中就对俄语中的“новыйрусский”和“нувориш”进行了比较，并指出商业精英的主要特点是：成功商人中的小部分；受过高等教育，具有较高文化水平；追求自我完善；守纪律有教养具有工作文化；工作 摘 要：新俄罗斯人”产生于上世纪90年代末，同时产生了大量“新俄罗斯人”笑话。这些笑话同样被烙上了时代的印记，承载着历史，反映着社会。笑话，作为一种特殊的文学体裁，其中包含着深刻的社会作用。笑话从另一个角度反映着人们对于各种现象的态度，笑话是民族幽默的集中体现方式之一。 　　关键词：“新俄罗斯人” 语言 笑话 会语义 　　上世纪90年代末，苏联解体，俄罗斯社会发生了巨大变革，各种新事物层出不穷，“新俄罗斯人（новый русский）”现象便是当时最典型的新事物之一。“新俄罗斯人（новый русский）”顾名思义是指不同于“旧俄罗斯人（старый русский）”的一个新群体。社会语义学认为，社会的发展与变化会对语言产生重大影响，会引起语言单位的语义变化，因此语言单位的语义变化可反映出丰富的社会因素。“新俄罗斯人”作为一种社会现象对社会产生的影响是方方面面的，但是对于语言上所产生的影响是不可忽略的。一方面出现了“новый русский”这一新的表达策略，另一方面产生了一系列“新俄罗斯人”笑话。这些新的语言现象正是社会变化的体现。 　　笑话作为一种口头传播的文学体裁，是人类思维活动的语言反映{1}。笑是人区别于动物的一个显著标志。笑话是社会生活的产物， 与社会文化血肉相连。笑是对不合和谐、不合生命、不合社会的一种反应和纠正， 具有社会作用{2}。“新俄罗斯人”笑话是针对“新俄罗斯人”这一特殊现象而产生的，大量的笑话赋予了“新俄罗斯人”一词新的社会语义，笑话中的“新俄罗斯人”形象包含着该现象的社会语义特征及深刻的社会作用。 　　“新俄罗斯人（俄罗斯新贵）”既是一种经济现象又是一种社会文化现象。本文拟从社会语义学角度对“新俄罗斯人”笑话文本进行分析，揭示笑话中的“新俄罗斯人”的社会语义特征，并阐释其中的社会作用。 　　一、“新俄罗斯人”现象的构成及特点 　　“新俄罗斯人”作为一个新兴的社会阶层，在历史的舞台上发挥着重要影响。这一阶层之所以特殊在于他们的构成，而这一阶层的特点主要表现在生活方式和文化水平方面。 　　1.“新俄罗斯人”的构成 　　随着苏联解体，俄罗斯社会发生前所未有的巨大变化，在向市场经济转轨的过程中，俄罗斯社会的贫富两极分化日趋加深。10%最富阶层的收入比10%最贫阶层的收入高13.4倍，而世界上公认的比值是8倍{3}。在这一过渡的艰难时期，有一部分人在短期内突然获得大量财富，这些一夜暴富迅速崛起的俄罗斯人，被称为“新俄罗斯人（новый русский）”，译为汉语时又译作“俄罗斯新贵”。这一称呼最早出现在西方报纸上，因为这些新俄罗斯人的奢靡生活大不同于以前的俄罗斯人。 　　“新俄罗斯人”作为一个新富阶层，它的构成主要来自前苏联的五种人：党内人士、官员、精明的管从“新俄罗斯人”笑话看“新俄罗斯人”现象中的社会语义由优秀站.zbjy.提供,助您写好论文.理者、退伍军人、克克勃和内务部的下海官员{4}。这些人按照收入和地位可分为四类：第一类，高薪阶层的俄罗斯新贵，月收入不低于500美元，如大股份公司的经理、合资企业或国外公司的员工等。第二类，以企业家为主体的俄罗斯新贵，月收入达2万美元。第三类，以旧官僚为主体衍化而来的俄罗斯新贵，莫斯科有12%，此外还包括在西方银行里有存款的文化艺术活动家和外交官，他们中的大多数人是前苏联的公职人员。第四类，暴发型俄罗斯新贵，这些人过去都是在职业上前途无望的潦倒客，“经商派”的历史悠久，大多在中学时代就从外国人手中弄来舶来品倒卖，或服装，或电子产品。这些人靠做非法生意搞金融、外汇买卖、贩毒、卖淫、恐吓、勒索发财，贴身保镖形影不离{5}。 　　1990年至1991年，随着“新俄罗斯人”首次出现在俄罗斯的报刊上就具有了双重作用：商业精英（бизнес-элиты，指通过自己的聪明才智和辛勤工作获得大量财富的富人）和暴发户（нувориши，指通过一些投机倒把的方式在一夜之间暴富并且文化层次和受教育水平很低的人）{6}。因此很多人认为“新俄罗斯人”就是指“暴发户”。然而需要指出的是，“新俄罗斯人”和“暴发户”是不能直