android sdk升级的说明 .doc

Android 2.3 说明 The sections below provide a technical overview of whats new for developers in 2.3, including new features and changes in the framework API since the previous version.下面的章节将提供一个什么样的为2.3开发，包括新的功能和框架API的变化，因为以前的版本的新技术概述。 SIP-based VoIP基于SIP的VoIP The platform now includes a SIP protocol stack and framework API that lets developers build internet telephony applications.该平台现在包括一个SIP协议栈和框架的API，让开发人员建立的互联网电话应用。 Using the API, applications can offer voice calling features without having to manage sessions, transport-level communication, or audio — these are handled transparently by the platforms SIP API and services.使用API，应用程序可以提供，而无需管理会话，传输层次的沟通，或音频语音通话功能 - 这是处理平台的SIP API和服务透明。 The SIP API is available in the .sip package. SIP的API是提供.sip包。 The key class is SipManager , which applications use to set up and manage SIP profiles, then initiate audio calls and receive audio calls.重点班是SipManager ，使用的应用程序设置和管理园区概况，然后启动音频电话和接收音频呼叫。 Once an audio call is established, applications can mute calls, turn on speaker mode, send DTMF tones, and more.一旦音频呼叫建立，应用程序可以静音通话，在扬声器模式下打开，发送DTMF音，等等。 Applications can also use the SipManager to create generic SIP connections.应用程序也可以使用SipManager创建通用的SIP连接。 The platforms underlying SIP stack and services are available on devices at the discretion of the manufacturer and associated carrier.该平台的底层SIP协议栈和服务都在制造商和运营商自行决定相关设备。 For this reason, applications should use the isApiSupported() method to check whether SIP support is available, before exposing calling functionality to users.出于这个原因，应用程序应该使用isApiSupported()方法检查是否可用用户的SIP支持，才露出调用功能。 To use the SIP API, applications must request permission from the user by declaring uses-permission android:name=android.permission.INTERNET and uses-permission android:name=android.permission.USE_SIP in their manifest files.使用SIP API，应用程序必须请求许可声明用户可以通过uses-permission android:name=android.permission.INTERNET和uses-permission android:name=android.permission.USE_SIP在清单文件。 Additionally, developers can req