土建工程合同技术附件（中英文）.doc

土建工程合同技术附件（中英文） PART 1 - GENERAL第一部分 概要 1.01 DESCRIPTION 工程描述 A. Extent of Work: The extent of earthwork includes but is not limited to site 工程范围：土方工程范围包括，但不局限于场地清理， ? clearance, excavation and backfilling of trenches and pits for structures, trenches for pipes, conduits, channels, walls, etc., excavation and backfilling for 结构沟槽，管道，渠道，挡墙等地沟的开挖与回填， ? walkways and slabs, preparation of subgrade, provision of borrow pit fill 人行道和地板的开挖与回填，地基修整，提供借土坑填料， ? materials and filling and compacting where required, backfilling and compacting 并对有要求的借土坑，进行回填夯实，现场回填夯实 ? satisfactory material on site and disposing of surplus and unsatisfactory materials 符合要求的土方料，在指定的堆放场地倒掉多余的以及不合要求的土方料 ? to approved dumping areas all as directed. The extent of works specified under 以下章节所指定的工作内容还应该包括白蚁的防治工作。 ? this section shall also include antitermite treatment and control Works. ? 1.02 QUALITY ASSURANCE 质量保证 A. Codes and Standards: Perform work in compliance with applicable requirements of safety codes and regulations. 规范和标准：施工应符合安全规范与制度的相关要求 ? B. Furnish samples and perform all tests and quality control required for the proper execution of the work, as stipulated in - Methods of Test for Soils for Civil Engineering Purposes (All Parts), and as required by the Engineer. 根据BS 1377中的规定- 针对土木工程（所有条款）的土工试验方法，以及工程师的要求，提供样本，以及进行正确施工作业所要求的工程质量控制和实验。 ? C. The Contractor shall conduct subsurface investigation at locations agreed with Engineer prior to commencement of the work. The Contractor shall submit for approval his proposed method of investigation. Upon completion of the work, the Contractor shall submit a Geotechnical Investigation Report containing factual data and findings during the investigation, and geotechnical interpretations and recommendations, including but not limited to: 在施工开始前，承包商应在工程师同意的地点进行地勘作业。承包商应提交其拟采用的地勘方法以获得批准。在地勘工作结束后，承包商应及时提交地质勘察报告，其内容应包括：在勘探过程中获取的真实资料和发现物，以及地质解释性资料和建议，包括但不局限于： ? 1. Factual data containing the following information: 真实资料应包