《马氏等音》的语言大环境及其创作意图.pdf

第 l1卷 第 2期 漳州职业技术学院学报 V0I．1l NO．2 2009年 4月 Journal of Zhangzhou Technical Institute Apr． 2009 《马氏等音》的语言大环境及其创作意图 张金发 (福建师范大学 文学院，福建 福州 350007) 摘 要： 马‘氏等音)是清初云南学者马自援所作的一部韵图。马自援出生于云南。长期的生活环境主要是驻扎云南的部队， 所处的语言大环境相对比较复杂，马 自援写 马‘氏等音的目的，主要是为了读书 “正音”。“正音”只是一个理想中的概念， 因地而异、因人而异，但正音与具有通语性质的“官话”有着密切的关系。 关键词：马自援； 马‘氏等音》；语言环境；创作意图 中图分类号：HlI4．9 文献标识码：A 文章编号；1673．1417(2009)02．0036—03 马‘氏等音)是清初云南学者马自援所作的一部韵图。 ‘四库全书总 目提要)称其 “私心揣测以成是编”、“总之一知半 解 自生妄见而已矣”，评价不高。按照马氏自身的说法，此书要描写的是 “中州之正音”，因此如果从作者的主观创作意图上 讲， 马‘氏等音当属于表现清初汉语读书音一类的韵书。 李新魁在 汉‘语等韵学》中把 马‘氏等音)列为 “五‘方元音)之类的等韵图”，“总的系统却同属清一代的普通话音系”， 并介绍了 ‘马氏等音的声韵调系统特点，对韵母作了拟音，同时指出 ‘马氏等音“各图的排列法有它特殊的地方”，“按 呼和调分图”，“与其它各种韵图是颇为不同的”；耿振生在 ‘明清等韵学通论中对 马‘氏等音做了简要介绍，并把它同 韵‘法直图》、 切‘韵正音经纬图》、 切‘韵声源等一起归入 “混合型等韵音系”；研究 马‘氏等音》的论文主要包括：池挺 钦的 ‘等音 作者及成书时间考、 ‘等音 版本研究——兼析等音中的重出字分别分析考证了 马‘氏等音的作者、 成书时间以及版本等问题；群一 (陈长祚)的 ‘等音声位比较研究 (一)》、 ‘等音声位比较研究 (二)、 云‘南汉 语方音史稿 (四)、 云‘南汉语方音史稿 (五)》等四篇文章对 马‘氏等音及其姊妹篇林本裕的 声‘位》作了比较研究， 认为两部韵图 “从创作的主观意图上讲。他们是想为推广当时的通‘语’标准音服务的”，认为其 “正音”表现的是…官话’的传 统”。对于 马‘氏等音与 声‘位》，中国科学院图书馆藏抄本 马‘氏等音)的“题识”认为 “两家主旨不尽相同，虽揉一处， 混人耳 目”。从两书的对比来看， 马‘氏等音有较多的存古表现，即更倾向于表现 “读书音，”而 声‘位则 “不敢附会古人”， 即更多地表现了当时云南 “时音”，因此 声‘位)虽然继承了 马‘氏等音》的基本框架，被认定为是对 马‘氏等音》进行修 订的一部书，但两部书 “主旨不尽相同”的说法是有道理的。 一 、 马 自援的生平特征 有关马自援的记载不多。 ‘四库全书总 目提要》说马 自援 “不知何许人”。李新魁在 汉‘语等韵学)说马自援是 “陕西米 脂人”， 马‘氏等音》的“题识”中却说：“马氏，名 自援，字盘什，云南人。”那么，马自援到底是哪里人，他的生平经历有 哪些特点呢? ‘四库全书存 目丛书》(济南：齐鲁书社)所录的清代梅建 重‘订马氏等音，是研究 马‘氏等音的重要材料。该书 录有梅建作于康熙戊子 (即 1708年)的 等‘音序》，可以约略推知为该书的完成时间。重订马氏等音》中刊有 “重订马氏 等音外集”、“重订马氏等音内集”，均注有 “习安梅建啖熊氏校正”字样，说明内外集非梅建所原创，其作者应该是马自援。 在外集 “十三韵说”中，马自援有 “籍本秦也，生于滇”的说法，由此大致可以判断马自援祖籍陕西，出生于云南。 经池挺钦详细考证，马自援即清吴三桂手下大将马宝 (马三宝)之次子。 广‘阳杂记 “卷第三”有 “马盘什，马三宝第 二子”的记载。但 “马三宝”与吴三桂手下大将 “马宝”是否同一个人?池挺钦在清代刘健所著的 庭‘闻录的 卷‘六：杂录各 遗》中找到答案，“马宝，字城壁，秦人… …．唐初有骁骑将马三宝，人羡其勇，亦以三宝呼之。宝虽起群盗，好与士大夫 游。次子 自援恂恂儒雅，谙韵学，有诗集行世。” 马宝是吴三桂手下大将，长期征战于云贵地区，由此可知马自援