为了可爱的童心-cypressbooks.pdfVIP

HSK 5级 Wèilekě àidetóngxīn ’ 为了可爱的童心 For the Spirit of Infancy 丁立梅 孩子的心是纯真无邪的，是天真可爱的。 只要拥有童心，你就会用积极的心态面对人生， 就会发现这个世界到处充满爱。王老师在 危险忽然来临时，依然能够机智地保 护孩子，也保护了孩子的童心。 The children are pure, innocent and lovely. With the childlike innocence, one can face life positively and fi nd a world fi lled with love. Miss Wang not only protected the children’s lives, but also helped them keep their spirit of infancy when the danger was approaching. 1 中国人的生活故事 窗外，阳光明媚，春风习习。 窗内，一位姓王的小学女教师正在给一群 七八岁的孩子上课。孩子们柔嫩的小脸儿，像 明媚 adj. bright mínɡmèi 习习 xíxí adj. (of the wind) blowing gently 柔嫩 adj. tender; delicate róunèn 2 智慧生活 朵朵盛开的葵花。 就在这时，一名歹徒出人意料地冲进了教 室。他就近抓住一个男孩，从身后抽出一把 明 晃晃的刀来，大吼道 ：“不许动！” 讲台前的王老师一愣 ，随后就明白了 ：她 和孩子们被歹徒当作人质劫持了。 孩子们有了小小的惊慌。老师的脸上，却 现出微笑来，明亮如灯，照亮孩子们的心。她 用眼光一一扫过孩子们可爱的脸，而后温柔地 1 说：“同学们不要怕，这是在排《小鬼当家》 呢。” “啊，是排戏呀 !”孩子们立即兴奋起来， 葵花 kuíhuā n. sunfl ower 歹徒 dǎitú n. gangster; scoundrel 出人意料 unexpectedly chūrényìliào 就近 jiùjìn adv. nearby 明晃晃 adj. bright; shiny mínɡhuǎnɡhuǎnɡ 吼 hǒu v. yell 愣 lènɡ v. be dazed/stupefi ed 人质 rénzhì n. hostage 劫持 jié