煤炭科技术语使用应注意的几个问题.pdfVIP

探讨与争鸣 煤炭科技术语使用应注意的几个问题 姜庆乐 (煤炭工业出版社，北京100029) 摘 要：煤炭科技术语在使用过程中，经常出现术语定义不准确、不规范等问题。对这些问 题出现的原因做出分类，并进行分析和探讨。 关键词：煤炭，术语，规范 文献标识码：A 中图分类号：N04；TD82 on UseofCoalTerms Discussionthe JIANG Qingle a of termsare usedinthecoal evolvedseries Abstract：Coalwidely technologybooks，which country related On ofcoal foundthatsometermsarestillnot standards．Based terminology investigationterms，we accurate theuseofterm isnotstandardized．Wealso standardfortheuseof defined，and symbols suggest coaIterms． Keywords：coal，terms，standards 煤炭科技术语在煤炭科技图书中被大量使用， 工作。” 国家为此已经颁布了一系列相关术语标准。不过 分析：根据全国科学技术名词审定委员会 在使用过程中，经常发现有些术语存在定义不准 1996年公布的《煤炭科技名词》，“矿井”是“组成 确，量、单位名称及其符号的使用不够规范，术语用 地下矿完整生产系统的井巷、硐室、装备和地面构 字错误，以及容易混淆等问题。笔者针对这些问题 筑物的总称”，不包括露天矿。因此，上述标准对 进行分析，提出自己的观点，希望能够为广大煤炭 “矿井测量”的定义不够准确。使用中要注意区分 科技人员规范使用煤炭科技术语尽一己之力。 所指对象是否包括露天矿：不包括露天矿，用“矿井 1．术语定义的准确性 测量”；若包括露天矿，则用“矿山测量”。 [例1]矿井测量 [例2]顺槽破碎机 “矿井测量”是矿山测量专业术语。GB／T “顺槽破碎机”为煤矿地下开采专业术语。 GB／T 15663．6—2008《煤矿科技术语第6部分：矿山测 量》对“矿井测量”的定义是：“为指导和监督矿山 升运输》对“顺槽破碎机”的定义是：“与刮板转载 资源的开发，在井工和露天开采中所进行的测量 机相连并利用刮板转载机受料与卸料，以机械方式 收稿日期：2014—02—10 作者简介：姜庆乐(1965一)，男，煤炭工业出版社副社长兼副总编。通信方式：jiangqingleI@sina．corn。 中国科技术语／2014年第2期 破碎块煤的破碎机械。”