单纯语言符号理据性探析.pdfVIP

2014年 9月 湖北成人教育学院学报 Sep，2014 第2O卷 第5期 JoumalofHuBeiAdultEducationInstitute V0l1．20 No．5 单纯语言符号理据性探析 崔瑾英 (郑州升达经贸管理学院，河南 郑州 451191) [摘 要]语言符号的理据性与任意性的关系问题是语言学的根本问题之一，延伸到了语言符号的各个方面，不仅表现 在句法层面，也表现在词汇层面。在词汇层面里又涉及派生词和单纯语言符号。而对于语言符号的理据性的争论焦点最 终集中到 了单纯语言符号上。该文以马秉义教授提 出的原始语根假说理论来分析解释单纯语言符号的理据性的由来，由 此说明语言符号的本质是理据性的。 [关键词]单纯语言符号；理据性；原始语根假说 [中图分类号]H136 [文献标识码 ]A [文章编号]1673--3878(2014)05一O1l3—02 语言本身就是一个复杂的符号系统。语言符号的概 学认为大部分的语言符号 (91％)都是具有理据性的，如派 念最先是由瑞士著名语言学家索绪尔提出的，他指出，语 生词之类，而据Householder统计英语中只有9％的词汇才 言符号不是实物和名称之问的联系，而是概念 (concept) 是完全任意的 。这些词指的就是单纯语言符号，如cut、 和 声 音 形 象 (soundpattern)的结合。声 音 形 象不 sun之类。目前大多的研究都是从理论上阐述单纯语言符 是声音而是听者对声音的心理印象，语 言符号是所指 号的理据性问题，但很少能有具体的实例来证实其正确 (Signification)和能指 (signa1)的结合体 “。也就是 性，这也是任意性所强调的问题。但马秉义教授的原始语 我们所说的意义和声音的结合体，简称音义结合体。在提 根假说，从理论和实例两方面解析了单纯语言符号的理据 出这个概念后，索绪尔认为能指和所指之间的联系是任意 性问题，在很大程度上使语言符号理据性更让人信服。 的。虽然之后他又提出了完全任意性和相对任意性，也认 二、单纯语言符号的理据性 为语言在一定程度上是有理据性的，但总体上索绪尔认为 单纯语言符号是语言符号系统的重要部分之一。索 语言的本质属性是任意性。 绪尔所命题的语言系统的第一个原则就是单纯语言符号 一 、 语言符号的理据性与任意性 的任意性原则，这个命题的提出是把语言符号设定在共时 以索绪尔为代表的任意派和以洪堡特为代表的理据 层面下，也就是一个相对封闭抽象的系统中，并没有涉及 派，对于语言符号的本质是任意性的还是理据性的争论， 语言的历时层面。语言历时层面的复杂性和 目前的许多 从上个世纪60—70年代一直持续至今，且国内外对此论战 未可知性使得语言历时层面 的研究困难重重。从共时层 似乎愈演愈烈。目前国内在这两种对立的观点中又出现 面看，单纯语言符号是构成语言的最小基本单位，各种关 -- d部分的中立派或者叫糅合派，他们认为语言的任意性 系生成各级语言单位 ；而从历时层面看，单纯语言符号则 和理据性都是语言的本质，只不过是从不同层面、角度、阶 相当于 “源代码”，代表人类对 自身和外界世界的认知起 段去理解的结果。虽然这种解释很符合中国人的传统思 源，这类 “源代码”可以说是后续生成的语言符号的 “原始 维模式的中庸思想，但明显不符合西方的形式逻辑。把两 数据”，对语言符号的衍生影响重大。本文所探析的单纯 种根本对立的性质强行捏合到一起，不是在解决问题而是 语言符号是指从历时层面探讨的 “源代码”的单纯词汇。