国内读者决策采购（PDA）研究综述.pdfVIP

张 丹：国内读者决策采购(PDA)研究综述 IQ 1 ZhangDan：TheResearchReviewofPatron—DrivenAcquisition P【DA)inOurCountrylU I 国内读者决策采购(PDA)研究综述 张 丹 摘 要 读者决策采购(PDA)是近年来新兴的一种资源采购模式，在世界范围得到了广泛的应用，引起了我国学者的 高度关注。研究的热点问题主要集中在以下五个领域：PDA中文译法、概念定义、国外案例研究、PDA模式的优势、问题 及争议、在我国的应用策略。结合研究文献的主要内容，论文对国内研究存在的不足进行思考，并对研究前景进行了展望。 关键词 读者决策采购 馆藏建设 采购模式 案例研究 分类号 G253．1 TheResearchReviewofPatron—DrivenAcquisition(PDA)inOurCountry ZhangDan Abstract PDA isanew kindofpurchasemoderecently，whichgetwidelyusedintheworld-wide．Thescholarspayhigh attention to itin ourcountry．The currentresearch focuses in five fields，which including translation method，concept definition，casestudy，advantages，disadvantagesand disputes，application strategy．Combinedwiththemaincontentofthe researchliterature，thispaperraisestheproblem ofdomesticresearch，andpredictstheresearchprospectinthefuture． Keywords Patron～DrivenAcquisition(PDA)．Collectiondevelopment．Review．Acquisitionmode．Casestudy． 2011年 ，张 甲、胡小菁在 《中国图书馆学报》上发 的PDA论文中，大多沿用了这一翻译名称。2012年 ， 表论文 ，率先向国内同仁介绍 PDA这一新的图书采 卞丽芳等人从决策概念 、图书馆藏书建设的文献选择 购模式_lJ。在短短三年 的时间 内，得到了大家 的广泛 方法与原理等角度对 PDA的中文译名 “读者决策采购” 关注 ，出现 了一批相关的研究论文。笔者通过检索 提 出了质疑 ，建议将 PDA意译为 “供需互动采购”2[1。 CNKI数据库 中，以 “读者决策采购 ”“PDA”“DDA”等 同时 ，还有学者将 PDA翻译成 “用户驱动采购”3[1或 词在主题项 (默认范 围为标 题 、关键词 、文摘 )中进行 “读者驱动采购”4[1。这一翻译方式是取 “driven”一词的 检索 ，共找到相关文献 40余篇 ，其 中80％的论文发 字面意思 “被驱动的”。王春生总结了学界 出现的7 表在 CSSCI来源期刊上 ，说明这一领域研究成果普 种译法 ，并在阅读大量英文文献 的基础上 ，认为 PDA 遍水平较高。我们通过对作者进行统计发现 ，大部分 译为 “读者主导式采购”最为恰 当。他指 出虽然这种 的作者都是高校 图书馆的工作人员 。刘华 、王春生等 译法没有完全忠实于英文原文 ，但 比较好地转述 了 人发表 了数篇高水平的论文 ，成为 PDA研究领域 的 其含义 ，即PDA是一种由读者主导的文献信息资源 核心作者 ，其论文得到了广泛的传播和引用 。研究的 采购模式 。在 台湾地 区，PDA被翻译为 “读者主导式 热点问题主要集 中在以下五个领域 ：关于 PDA中文 购书”[61。 译名的研究 ；关于PDA概念的研究 ；国外成功案例研 笔者对现有关于 PDA的发文情况进行统计 ， 究 ；PDA模式 的优势 、问题及争 议研究 ；在我 国的应 8