电影海洋奇缘Moana.2016台词剧本中英文对照完整版.docVIP

混沌初开时In the beginning. 世界只是一片汪洋There was only ocean. 0,0:01:00.10,0:01:03.95然后海岛之母特菲提来到了Until the Mother Island emerged. 0,0:01:04.28,0:01:05.62人间Te Fiti. 0,0:01:06.67,0:01:10.38特菲提之心有着世间最伟大的法力Her heart held the greatest power ever known. 0,0:01:10.71,0:01:13.28它能够创造生命It could create life itself! 0,0:01:13.85,0:01:17.55于是特菲提创造了人间的一切And Te Fiti share it with the world. 0,0:01:20.48,0:01:24.61可是后来 有人想要得到特菲提之心But in time, some began to seek Te Fitis heart. 0,0:01:25.06,0:01:27.13他们相信只要得到了它They believed if they could possess it. 0,0:01:27.23,0:01:30.40也就有了创造万物的法力The great power of creation would be theirs. 0,0:01:31.04,0:01:32.77有一天And one day... 0,0:01:33.70,0:01:36.55这些人中最勇敢的一位The most daring of them all... 0,0:01:36.71,0:01:40.75飘洋过海去寻找这颗心Voyaged across the vast ocean to take it. 0,0:01:42.51,0:01:46.15他是个主宰风和海的半神He was the demigod of the wind and sea. 0,0:01:48.59,0:01:50.10他是个勇士He was a warrior ... 0,0:01:51.50,0:01:52.86也是个变形者A trickster! 0,0:01:55.23,0:01:58.03他那充满魔力的鱼钩法杖A shape shifter who could change form. 0,0:01:58.13,0:02:01.10能让他变化无穷With the power of his magical fish hook. 0,0:02:03.11,0:02:07.25他的名字叫毛伊And his name was Maui! 0,0:02:17.16,0:02:18.82她的心被偷走了以后But without her heart. 0,0:02:19.21,0:02:21.09特菲提开始瓦解Te Fiti began to crumble. 0,0:02:21.39,0:02:24.54并释放出了可怕的黑暗势力Giving birth to a terrible darkness. 0,0:02:42.99,0:02:44.80在逃跑的路上Maui tried to escape. 0,0:02:45.13,0:02:48.34毛伊遇到了火恶魔恶卡But was confronted by another, who sought the heart. 0,0:02:51.09,0:02:55.42恶卡也在谋求特菲提之心Te Ka! A demon of Earth and Fire. 0,0:03:03.45,0:03:06.14毛伊被从天空击落Maui was struck from the sky! 0,0:03:07.50,0:03:09.31从此了无踪迹Never to be seen again. 0,0:03:10.50,0:03:12.43他那神奇的鱼钩法杖And his magical fish hook ... 0,0:03:12.62,0:03:18.10和特菲提之心一起沉入了大海And the heart of Te Fiti, were lost to the sea. 0,0:03:18.89,0:03:22.47即使在一千年后的今天Where even now, a thousand years later. 0,0:03:22.68,0:03:27.42恶卡和海里的恶魔依然妄图找到那颗心Te Ka and the demons of the deep still hunt for the heart. 0,0:03:27.96,0:03:31.82那些隐藏的