汉语被动式与“被”字句部分问题的综述研究.pdfVIP

— — 铬 言研 究 汉语被动式与 ∥被 字句部分问题的综述研究 李 静 叶梦妮 四川大学文学与新闻学院 汉语中有许多表达被动意义的句子，这些句子中一些 当时的 “被 ”字用法与 “见”字用法相当，在上面的例子 是有标记的被动式，而一些则是无标记的被动。本文主要 中二者对举出现。 论述有标记的被动式，结合古代汉语、现代汉语有关被动 中古时期，被动式有 了新的发展 。不仅 “被 ”字句用 式和 “被”字句的相关研究成果，综述汉语 “被 ”字句和 得更普遍，更重要的是： “被”字句中也能插入施事者， 被动式部分问题的不同观点。 在一般口语中替代了 “为……所 ”结构。根据唐钰明的统 一 、 被动式的发展 计显示： “被”字句先秦文献 中的比例为 1．1％，而到了 被动式在汉语中由来已久，王力先生对汉语被动式 西汉略有增长，为 1．2％，东汉的时候进一步增长为5％， 的发展有过概括的描写：真正的被动式在先秦是比较少见 但到了六朝时 “被”字句 占15％。而考察唐代李 白、杜 的，而且它出现在春秋以后。这一时间的被动句大致可以 甫、自居易的诗 ，以及禅宗语录、敦煌变文集、祖堂集中， 分为以下三类：第一类是 “于 ”字句。要求说出施事的人 被动式共428例，其中 “被”字句 371例，占被动式的 物或处所，把外动词放在 “于 ”字之前。例如 《左传》中： 87％； “被 ”带关系语的257例，占 “被”字句的69％。 “邵克伤于矢。”第二类是 “为”字句。用 “为”作为助 带关系语的句式己经成了被字句的主要形式，为现代汉语 动词， “为”字和被动词之间插入一个关系位名词，这个 的被动式奠定了基础 。1【 名词所代表的是施事者。用 “见”作为助动词 ，和 “为” 二、 “被”字句的相关问题 用法相似，其不同之处在于 “为”字和被动词中间可以插 1．“被”字的词性问题。 入施事者，而 “见”字和被动词之间不能插进施事者。” 1．1介词说 到汉代 ，被动式有了新的发展。主要表现形式有两种： 介词说的代表人物主要有赵元任先生，他根据 “被 ” 一 是 “为……所”结构 。这一结构 由先秦的被动式 “为 ” 的分布，将 “被”看作介词，此观点另外一些代表人物如 字发展而来 。 “所”字 由原来的代词变为外动词的词头。 黄伯荣，在其 《现代汉语》中将 “被”归入介词，表示施 二是 “被”字句。 “被”字句大约萌芽于战国末期，到了 事 。但是把 “被”当做介词就会出现一个问题：介词后通 汉代 “被”字句普遍应用起来，但 当时的被字句还不容许 常跟着名词短语作宾语，构成介宾结构，如果不跟一个名 有施事者出现，只是简单的把 “被”字放在动词的前面。 词短语就会造成介词悬空，导致句子不合语法。而汉语的 (1)老人家嚓嘎，你帮但挂号先啦 !(老人家来的， (3)今次靠晒你啦! (这次全靠你 了!) 你帮他先挂号吧!) 但 当 “晒”放在形容词后面时，它往往含有 “最 ”的 (2)唔好等我，你地食住先。(别等我了，你们先吃吧。) 意思。最典型的例子是我们 口头最常说的 “晤该晒 ! (太 (3)你做晒啪功课先去玩啦 ! (你先做完功课再去 谢谢了!)”。另外再举几个例子： 玩 吧 !) (1)今 日你大晒!想食乜野任点!(今天你最重要， 3、 “今天比昨天暖回一点了”是 由粤语 “今 日畀琴 想吃什么任点吧 !) 日暖翻啪了 (今天比昨天暖和一点儿了。)直接套用而来 (2)你恶晒 ! (你最凶了!) 的。在粤语中， “翻”作副词表示某个动作或状态中断后 (3)家阵你叻晒啦，晤使听阿妈话噶啦! (你现在 又恢复进行，总放在动词后面。如： 最有能耐了，不用再听妈妈的话的了!) (1