美卓自动化加强中国运作能力.PDFVIP

封面报道 Metso Automation strengthens capability in China 美卓自动化加强中国运作能力 2013年对美卓来说是有特殊意义的一年：自公司收到第一份中国订单，至今已有80周年。作为服务于本地关键流程行 业的阀门技术和服务供应商，美卓自动化通过向中国市场提供先进的阀门产品和解决方案，已经在行业中跻身于领军之 列。不仅如此，美卓还立志长期扎根并服务于这一巨大的市场。为了增强公司在中国市场的运作和实力，美卓正持续投 入各种投资项目和扩建项目。在美卓自动化上海办公室，《阀门世界亚洲》编辑部一行采访了美卓中国流体控制产品销 售和服务副总裁陈汉平先生，通过他了解到了美卓的最新产品和公司业绩。 作者：沈煜中 1414 October 2013October 2013 封面报道 过去几十年间，中国始终是全球经济 从全球市场来看始终都在增长，”陈先生 的动力源泉之一。全国各地有一系 开门见山地亮出了他对阀门业务的总体概 列的能源和烃化工项目先后获批并开工建 括。“客户们在不断投资，因此阀门业 设。在此基础上，阀门市场始终在持续增 务不仅比过去水涨船高，将来也是前景 长，但同时也使中国变成了世界上竞争最 大好。2012年是美卓的丰收之年，至于 激烈的市场之一。在中国的许多重大项目 2013年，到眼下的第二季度为止我们的全 中，美卓自动化成功地奠定了自己作为阀 球业绩也很好，相信也会是个丰收年。” 门解决方案供应商的领先地位，而且公司 此外，美卓近几年来针对其全球的阀门产 管理层也欣喜地看到，公司的中国业务和 品供货能力和市场拓展都进行了一系列的 全球业务都在健康增长。 投资。陈先生接着说道：“2012年中，公 “自动化业务，尤其是阀门业务， 司在韩国收购了一家专长于直通阀技术与 服务的公司——Valstone Control Inc.； 美卓中国流体控制产品销售和服务副总裁 在印度新建的一家配送和服务中心得以落 陈汉平先生 成剪彩；在美国的阀门生产设施也已完成 了扩建。2011年在芬兰，还有2010年在 门 产 品 和 解 决 方 案 。 陈 先 生 向 我 们 介 上海，美卓各有一家新建的阀门技术中心 绍：“美卓是全球领先的阀门解决方案 开业。在巴西和德国，美卓都有高端的工 及服务供应商。我们的解决方案包括控 业阀门生产设施。2013年，上海美卓技 制阀、自动开关阀和紧急切断阀，以及 术中心将开始生产Jamesbury®品牌的阀 智能定位器和状况监控器。美卓旗下拥 门。” 有众多全球数一数二的品牌：Neles®, Jamesbury® 和Mapag®。Neles系列包 阀门解决方案供应商 括了金属阀座阀门、直通阀和SMART解决 作 为 全 球 领 先 的 流 体 控 制 产 品 供 方案；Jamesbury系列都是软阀座阀门； 应商，美卓能够提供种类丰富的高端阀 Mapag系列包括了高端的深度设计加工蝶 美卓在中国的成功案例