对动宾式离合词中插入数词“一”“V（了）一 O”结构的探究及其在对外汉语教学中的应用.docVIP

对动宾式离合词中插入数词“一”“V（了）一 O”结构的探究及其在对外汉语教学中的应用 　　摘 要 本文以 184 ?l动宾式离合词为研究对象，将其进行“V（了）一 O”格式的扩展和考察，并从量维和量值角度对其进行分析。据考察“V（了）一O”在量维方面，主要表示次数，少部分也可以表示物量；在量值角度，表现在语义虚实上，现代汉语中“一”经常被虚用。最后对其在对外汉语教学中的应用提出建议。 　　关键词 动宾式离合词 “V（了）一 O” 对外汉语教学 　　中图分类号：G642 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2017.02.023 　　Abstract In this paper， the author takes the 184 verb object clutch words as the research object， carries on the expansion and the investigation of the V （a） O format， and analyzes it from the angle of quantity and dimension. According to the investigation of V （a） O in the dimension， the main representation of the number of small parts can also be expressed in terms of quantity； in terms of value， the performance of the actual situation in the semantic， one is often used in modern Chinese. Finally， some suggestions are put forward for the application of Chinese as a foreign language. 　　Keywords verb object type clutch word； “V（了）一 O”； Chinese as a foreign language 　　汉语词汇系统中有一类特殊的词―离合词。如：洗澡、发言、理发等。它们介于词和短语之间，不分开使用时是词，分开使用时是短语。其中动宾形式的离合词，如：见面、投票、革命等，是汉语离合词系统中重要的一类。据王素梅（1999）统计的《现代汉语词典》，有标记动宾型离合词共有3184个，占离合词总数97%左右，已受到学者们越来越多的关注。 　　离合词在对外汉语教学中，离析成分为数词出现的偏误也是一个主要部分，但目前很少有学者对其进行针对性研究。偶有涉及到此部分的文章，也都是把数量词作为整体插入到动宾式离合词中，对于仅插入数词“一”的情况关注不多。 　　1 离合词的界定及研究范围 　　赵淑华、张宝林（1996）在《离合词的确定和离合词的性质》一文中详细提出了鉴别离合词的四条标准：含有黏着语素，搭配严格受限，非动宾式而用如动宾的动名组合，可以扩展又兼属名词或形容词。凡符合四条中任何一条，都应划入离合词范畴。 　　本文以此四条标准为原则，从《汉语水平考试HSK词汇（高等）大纲》中确定了185个离合词。其中“抓紧”为动补型离合词，应排除在外，故研究范围为184条动宾式离合词。 　　2 动宾式离合词中“V（了）一 O”的语义分析 　　表量形式的完整语义结构中包含“量维”和“量值”两部分。其中，“量维”指量性语义类型，如：次数、时间、空间等，“量维”指量的大小。这里主要将从“量维”与“量值”两个角度对“V（了）一O”所表达的语义进行分析，另外简要分析“了”的影响。 　　2.1 “V（了）一O”的量维语义 　　通过对大量语料考察，对可插入数词成分的动宾式离合词进行分析，可判定“V（了）一O”实质上表示“V（了）一量 O”的语义，即： 　　告（了）一状表示：告（了）一个状洗（了）一澡表示：洗（了）一次澡 　　而“V（了）一量 O”中的数量词组的量维系统主要有以下两种： 　　2.1.1 次数 　　在“V（了）一 O”这个结构中数词成分大多修饰限定动作行为的次数，即在量维方面为次数。如： 　　见一面：听此我立即表示愿意和闵惠芬见一面。表示见面次数，即“见一次面”。 　　游一泳：他每天都要去游一泳。表示动作次数，即“游一次泳”。 　　“V（了）一 O”一般都可被“V（了）一次 O”替换。同时，在表现形式上，量词也不局限于“次”，也可为“遍”、“回”“个”等。如： 　　洗一澡――洗一遍澡 见一面――见一回面 帮一忙――帮一个忙 　　2