极致结构X-死的认知语用探究.pdfVIP

第33卷 第9期 绵阳师范学院学报 Vo1．33 No．9 2014年 9月 JoumalofMianyangNormalUniversity Sep．2014 极致结构x一死的认知语用探究 毛 峻 凌 (闽江学院，福建福州 350108) 摘 要：本文 旨在通过对x一死极致结构的分析，用概念隐喻理论和关联理论多元解读夸张。尝试从认知思 维层面阐释夸张的认知过程，从语用学角度分析夸张话语的理解生成机理，进一步探讨夸张表达的规约化在言语 交际中如何引导听话人用最少的认知努力推断说话人交际意图并获得特殊修辞效果。 关键词：极致结构；夸张；认知语用模式；规约化 中图分类号：H030 文献标志码 ：A 文章编号：1672—612x(2014)09—0096—04 根据构氏语法 (construction—grammar)(Croft 足于x一死极致结构的夸张用法。1980年，莱考夫 Cruse2004…)的观点，X一死语言可 以表现为一种 (Lakoff)和约翰逊 (Johnson)在认知语言学框架理论 结构，由于该结构通常用于程度的加强，我们可把它 内首次提出了概念隐喻理论。概念隐喻理论认为， 称之为极致程度结构。在极致结构表达式中，x代 我们平时进行思考和行动的概念系统具有隐喻的性 表某种感情或情绪，“死”则充当程度补语来体现这 质，这些无所不在的隐喻具有抽象性。该理论核心 种感情或情绪已达到了极端的程度。有趣的是，在 内容是 “隐喻是跨概念域的系统映射”，即人们借助 中国，说话人经常通过 x一死极致结构来夸大 自己 系统映射用一个熟悉的、具体的概念域(即源域)来 的主观情感状态，如 “气死我了”、“累死我啦”，常用 描述另一个陌生的、抽象的概念域(即目标域)(La— 来夸张表达说话人的的主观感受和评价。事实上， koffJohnson1980)。 其着重阐述抽象概念与具体 “死”并没有体现其语义的真实性——并未如其字 事物间的认知联系，强调隐喻不仅仅是语言表达层 面意义所示体现说话人的死亡状态，相反的，说话人 面的问题，更重要的是思维方式和认知手段。此外， 只是通过x一死结构有意识、有 目的地夸大 自身情 约翰逊(1987_3J2)提出意象图式，意向图式 “充当无 感的力度，力图向听话人表达强烈的情感倾向。可 数经验、知觉以及在相关方面构成物体和事件图式 见，用来体现极限性的 “死”在说话人的有意渲染下 形成的识别模式”。根据莱考夫 (1990) 提出的 带上了夸张的色彩，说话人运用夸张把 自己相关 “恒定假说”(InvarianceHypothesis)，意向图式是隐 (如气和累)的情感具体表现出来，以实现特定交际 喻映射的基础 。 目的。那么，从认知角度看，死是如何体现情感的极 师波伯与威尔逊 (SperberWilson，1986) 在 致程度以达到夸张的目的?从语用学的角度看，夸 《关联性：交际与认知》一书中提出关于言语交际的 张话语理解和生成的机理是什么?听话人如何从 关联理论。这一理论认为，人类的交际是在关联期 “x一死”结构推导出说话人意义?这些都是本文所 待性的引导下以获得语言最高关联性为根本 目的， 要探讨的内容。 主张从听话者的角度出发，以认知为基础分析话语 的交际和理解。关联理论把关联性定义为话语或其 一 、 理论基础和研究方法