构式语法中词汇压制的类型浅析.pdfVIP

山东广播电视大学学报 2014年第4期 构式语法中词汇压制的类型浅析 朱剑飞，仇 伟 (济南大学，山东 济南 250001) 摘 要：构式语法在批评词汇中心论的基础上提 出了构式压制，当动词义与构式叉不完全一致或冲突 时，构式常会迫使动词改变其论元结构和语义特征。构式压制的提出大大增强了构式语法的解释力，弥补 了 TG学派 “词汇投射原则”的缺点和不足之处，兼顾了词汇与构式。然而随着构式语法的发展，一些构式语法 学家过度强调构式对词汇的作用，而忽视了词汇对语句结构、意义和用法的作用，语 句义是 由词汇义和构式 义共同决定的，构式语法中的压制研究应当包含词汇压制，因此本文就词汇压制的主要类型进行详细论述以 弥补构式压制的不足之处，以期加深读者对词汇压制 的认识 。 关键词 ：构式语法 ；构式压制 ；词汇压制 中图分类号：H31 文献标识码 ：A 文章编号：1008--3340(2014)o4 2 3 1．引言 促进压制理论的发展 。 Goldberg(1995：4)对构式作出如下定义：当 2．词汇投射理论 且仅当c为一个形义配对体 Fi，Si时，它就是 以Chomsky为首的TG学派基于动词 中心论 一 个构式，此时 “形”的某一方面或 “义”的某一方 提出了 “词汇投射原则”，该原则认为，通过语核的 面不能从 C的组成部分中严格预测出来，也不能 词的语义和句法特征，可预测出包含该词的短语 从其他先建立起来的构式中预测出来。压制是指 或分句的语义和句法类型。一个句子的句法性质 上一级构式会迫使下一级构式或具体词汇在句 的诸多方面都是 由句 中谓词的意义决定的，换言 法、语义和语用方面作出必要调变。当下一级构 之，动词的潜在性参与者角色的数量决定了该句 式从上一级构式传承信息或限制时，上一级构式 子的题元结构，它可为名词短语指派参与者角色。 也就在行使着特许功能，当两级构式中的信息发 以动词为中心的词汇投射原则，兼顾到解决 生冲突时，为使语句得以被接受，上一级构式就会 句法与语义接 口的问题，开始关注语义，这相对于 行使压制功能，迫使下一级构式或语式作出必要 乔氏中期的理论是一种进步 。然而这一原则也带 的调变。 来一些新问题，一些语言中存在许多无动词构式， 在一个语句中可能是词层面以上的构式起主 如汉语中的 “处处山明水秀”等。很明显，动词投 导作用，就叫构式压制，也可能是词汇起主导作 射理论不能对其作出合理解释，以其为基础建立 用，能调整或改变整个构式的意义或用法，这可称 的语言分析方法也不够全面。而构式语法则认为 为 “词汇压制”，然而随着构式语法的发展，一些构 构式的题元结构压制了语句中的词汇，迫使其做 式语法学家似乎过度强调构式压制而忽略了词汇 出改变 。为此，构式语法学家提出的构式语法可 压制，这一做法是不全面、不可取的。有鉴于此， 以很好地解释这种现象。 本文对词汇压制进行详细论述，以期弥补过度强 3．构式语法中的构式压制 调构式压制导致的不足，增强压制理论的解释力， 构式语法学家批判 TG的动词中心论，认为构 收稿 日期 ：2014—06—11 基金项 目：国家社会科学基金项 目“英汉乏词义构式的认知对比研究”(11CYY004)。 作者简介：朱剑飞，(1989一)，女，山东青岛人，汉，济南大学外国