航海英语中的省略句及其翻译.pdfVIP

第 21卷 第 10期 鄂 州 大 学 学 报 2014年 10月 Vo1．2lNo．10 JournalofEzhouUniversity Oct．2014 航海英语中的省略句及其翻译 时秋勇．张红 (南通航运 职业技术学院 人文艺术系，江苏 南通 226006) 摘 要：航海英语的翻译具有很强的专业性，其中省略句的使用在航海英语中频繁出现且具有重要的地位。文章从省略 句的语法特点及在航海英语不同领域 的使用方面 ，分析 了省略句型在航海英语 中的翻译技巧，旨在提高专 门用途英语翻译 的准确性和专业性。 关键词 ：航海英语 ；翻译 ；省略句 中图分类号：H315．9 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—9004(2014)10—0079—02 韩礼德指出。“省略是省去不提的部分”。也就是说 ，英 实例三副：1willrightepilotladderonleesid