地球宪章.PDF

地球宪章 序 言 我们正处于地球历史上人类必须对其未来作出抉择的关键时刻。 由于世界变得日益相互依赖和脆弱，所以未来既有巨大的风险又充满 了希望。为了进步，我们必须认识到：尽管文化和生活方式纷繁多样， 但我们是一个具有共同命运的人类大家庭和地球共同体。我们必须联 合起来，创造一个以尊重自然、普遍人权、经济公正以及和平文化为 基础的可持续的全球社会。为达此目的，我们地球公民必须宣布对彼 此、对更大的生命群落和对子孙后代负责。 地球，我们的家园 人类是不断演化的宇宙的组成部分。地球——我们的家园是独特 的生命群落。大自然的力量使生存成为一种强迫的和不定的冒险，不 过，地球提供了生命演化所必需的条件。生命群落的恢复力和人类的 福祉依赖于：保护一个拥有所有生态系统、种类繁多的动植物、肥沃 的土壤、纯净的水和清洁的空气的健全的生物圈。资源有限的全球环 境是全人类共同关心的问题。保护地球的生命力、多样性和美丽是一 种神圣的职责。 全球形势 目前流行的生产和消费方式正在导致环境破坏、资源枯竭和物种 大量灭绝。群落在逐渐遭到破坏。发展的好处未能被公平分享，贫富 之间的差距正在扩大。不公平、贫困、无知和暴力冲突比比皆是，这 1 是造成巨大痛苦的根源。前所未有的人口增长使生态和社会系统不堪 重负。全球安全的基础受到威胁。这些趋势是危险的——但并非不可 避免。 面临的挑战 选择权在我们自己手中：是建立全球伙伴关系，关心地球和彼此 关照，还是冒毁灭我们自己和毁灭生命多样性这样一种风险。我们的 价值观、机制和生活方式需要进行根本的改变。我们必须认识到：当 基本需求得到满足时，人类发展主要是为了取得更多的进步而不是有 更强的物质欲望。我们拥有为所有人提供生计和减少我们对环境影响 的知识和技术。全球文明社会的显露，正在为建设一个民主和人道的 世界创造新的机会。我们在环境、经济、政治、社会和精神方面所面 临的挑战是相互联系的，我们携起手来，就能够找到包罗万象的解决 办法。 共同的责任 为了实现这些抱负，我们必须决定：要以一种共同的责任感来生 活，与全球共同体和本地社区打成一片。我们既是不同国家的公民， 又是同一世界的公民。人人都对人类大家庭和更大的生命世界当前和 未来的福祉负有责任。只有当我们崇敬生命的奥秘、感激生活的馈赠 以及谦恭地看待人类在自然界中的位置时，人类与所有生命的休戚与 共精神和亲密关系才会得到加强。 我们迫切需要一个共同的基本价值观，以便为正在呈现的世界大 家庭提供道德基础。因此，我们怀着共同的希望，批准下列可持续生 2 活方式的相互依存原则，作为一种共同标准，以此来指导和评价所有 个人、组织、企业、政府和跨国机构的行为。 原 则 一、 尊重和关心生命共同体 1. 尊重地球及其所有生命 （1） 认识到所有生命都是相互依存的，每一种生命形式，无论它对 人类的价值如何，都有其自身价值。 （2 ） 坚信所有人生来就有的尊严以及人类的知识、艺术、道德和精 神潜力。 2. 以理解、同情和爱心来关注生命共同体 （1） 接受这一观点：人类有权拥有、管理和使用自然资源，亦有责 任防止环境破坏和保护人们的权利。 （2 ） 坚信随着自由、知识和力量的增长，促进共同利益的责任也会 增加。 3. 建立公正的、共同参与的、可持续的及和平的民主社会 （1） 确保各级社区保证人权和基本自由，使每个人都有机会实现其 全部潜能。 （2 ） 促进社会公正和经济公正，使人人都能享有对生态负责的安全 而有意义的生活。 4. 为当代和子孙后代确保地球的恩施和美丽 （1） 认识到每代人的行动自由均应受到子孙后代需求的限制。 3 （2 ） 将支持地球人类和生态群落长期繁荣的价值观、传统以及机构 和制度传给子孙后代。 为了履行这四大义务，有必要：