〈建筑〉黑色大丽花_詹姆斯_艾尔罗伊的洛杉矶.pdfVIP

黑色大丽花 ：詹姆斯·艾尔罗伊的洛杉矶 BLACK DAHLIA : JAMES ELLROY ON LOS ANGELES 暴乱平息的早晨，只剩下空气中的烟灰和满大街的碎酒瓶子、扔掉的棍子和棒 小屋子里充满了劣质酒的臭味。床是用两个展开的汽车座椅搭成的，占去了地 球球棒。布朗查德给浩兰白克分局打了个电话，要来一辆警车，把他的第 9 个重罪 板的主要面积；床上都是些塞家具的泡沫和用过的安全套。墙角堆着些麝香葡萄酒 犯押送去了法院的监狱。当巡警来带他的时候，托马斯·多斯·桑托斯哭了。布朗 的空酒瓶子，唯一的一扇窗子上横七竖八地挂着蜘蛛网和一嘟噜一嘟噜的灰尘。臭 查德和我在人行道上握手道别，分道扬镳，他去地方检察官的办公室写抓钱包抢匪 气向我袭来，我走过去打开了那扇窗。向外看去，我发现一群穿着制服的警察和一 的报告，我回中心分局接着值勤。 群便衣站在诺顿的人行道上，在离第 39 街半个街区的地方。他们所有的人都在盯 洛杉矶市议会立法禁止穿着佐特装，布朗查德和我又回到点名后的礼貌交谈。而 着空地草丛里的什么东西 ；两辆囚车和一辆巡逻车停在路边。我说 ：“李，过来。” 他在那一晚，在那幢空房子里的一番令人生气的斩钉截铁的预言全都成真了。 李把头伸出窗外，眯着眼睛看。“我好像看到了梅拉德和西尔斯。他们今天应 布朗查德被提升为中士，8 月初调到了高地风化纠察队，托马斯·多斯·桑托 该去抓些知道内情的人啊，那么是不是……” 斯一个星期后被送进了毒气室。3 年后，我还在中心分局开着装有无线电设备的车 我冲出房间，下楼梯，转过拐角，向诺顿跑去。李紧跟着我。看到一辆验尸官 子巡逻。一天早晨，我看调任、升职通告时，看到一张名单的开头处赫然写着 ：布 的车和一辆照相车尖叫着急停下来，我更加快了速度。哈里·西尔斯在半打儿警察 朗查德，李兰德·C，中士，从高地风化纠察队调任至中心分局执行组，1946 年 9 的面前给自己灌酒；我在他的眼中看到了恐惧。照相人员已经来到了空地上，呈扇 月 15 日起生效。 形散开，把相机都对准了地面。我在几个巡逻员的中间挤了进去，看看到底是怎么 那么，当然我们后来成为了搭挡。回想起来，我知道这个家伙不是真有什么预 回事儿。 知未来的能力 ；他只是努力工作，以确保可以实现自己的目标；同时，我却像滑冰 那是一具裸体的、肢解了的年轻女子的尸体，从腰部一切两半。下半部扔在离 一样滑向自己的未来，沿途充满了不确定。却是他那句语调平缓的话“找个女朋友” 上半部几英尺的草地里，两腿劈开。左臀处被挖出一个大三角型。从三角型的一个 一直萦绕在我心头。而我们组成拍挡以后，只不过是一起跌跌撞撞地向那朵大丽花 角到阴毛处有一道又长又宽的刀口。刀口两侧的皮被拉回原位；里面的器官已经都 走去。最终，只有她彻彻底底地拥有了我们两个。 没了。上半身的情况更惨 ：两个乳房上布满了烟头烫的小点儿，右边的那个松松地 …… 挂在那儿，只有几块皮将它跟身体连起来 ；左边的乳房的乳头周围都是刀痕。刀痕 星期三一大早儿电话就把我吵醒了，打扰了我的美梦。我正梦见星期二《每日 很深，深可见骨，但最惨的还是女孩儿的脸。她的脸整个都紫了，鼻子被打碎，几 新闻》的标题— “火先生与冰先生击倒黑人暴徒”—还有一个跟凯的身材一样 乎与脸一样平，嘴被割开至两耳，像在不怀好意地笑，也有点儿像在嘲笑加之于身 的金发美女。我想电话一定又是自从枪击事件开始就缠着我的记者，于是摸索着把 体的所有残忍暴行。我当时就知道，我到死也不会忘了这个笑的。 听筒拿下来放在了床头几上，然后重又进入梦乡。这时，我听到：“别睡了，精神点儿， 我抬起头，浑身发冷；我大口地喘着气。人们在我身边走来走去，推撞着我， 搭档！”就拿起了听筒。 我听到噪杂地声音：“一滴