加拿大语言管理探析.pdfVIP

2013年第6期 东北师大学报(哲学社会科学版) NO．62013 of Normal andSocialSciences) SumNo．266 总第266期 JournalNortheastUniversity(Philosophy 【语言政策研究】 加拿大语言管理探析 付慧敏，张绪忠 (吉林大学公共外语教育学院，吉林长春130012) [摘要]语言管理是语言规划研究中的一个新的理论热点，它从更生态化的视角对语言使用的各个 层面进行规划和干预。一个国家语言管理的成效直接决定着该国语言生活的质量。加拿大的语言生态复 杂而多样，其立体化、多维度的网状语言管理体系体现在高效的政府管理部门的设置与运作及其对加拿大 各领域语言生活系统化、人性化以及个性化的语言管理上。加拿大的语言管理实践对我国的语言管理具有 积极的启示作用，如通过语言立法及宣传推广来提升母语意识，加强各部门的横向合作，建立有效的评价和 监督机制等。 [关键词]加拿大；语言管理；启示 [中图分类号]H002 [文献标志码]A 语言是人类文明的源泉，承载着一个民族特 语言的大国，制定什么样的语言政策，如何管理 有的历史文化、社会生活和思维方式。为了保护 语言生活是国家和政府面临的一项艰巨任务，考 本民族的语言，世界各国都纷纷制定相应的语言 验着政府公共决策的能力和成效。实践证明，加 政策，进行有序的语言规划，对语言实施管理。 拿大的语言管理颇具特色，实用且高效，对我国 “语言管理”这一术语最早是Jernudd和 语言管理实践不乏有益的借鉴。 Neustupny[1]论述语言交际过程时在“语言纠正” 一、加拿大的语言立法及管理机构 概念的基础上提出的，之后被Cooper、Kaplan、 有法可依是加拿大语言管理的一个突出特 Baldauf和Spolsky等学者广泛使用。尤其是 Spolsky[21在2009年还专门撰写了题为《语言管点。1969年通过的《官方语言法》是联邦议会通 理》的专著，做出了“语言政策就是选择”的论断， 过的第一个真正意义上的语言立法，正式确立了 即家庭、学校、宗教场所、立法部门等不同宏观和 英语和法语平等的官方语言地位，规定了公民在 微观层面的语言管理者或语言管理机构的语言 参与议会、联邦政府、联邦机构事务中的语言权 选择，探讨了管理在影响选择过程中所起的重要 利，以及这些机构在为公民提供服务时保障他们 作用。语言管理作为语言规划理论研究中的一 语言权利的义务。1982年，随着《加拿大权利与 个新的理论和视角，从更生态化的视角对语言使 自由宪章》作为宪法修正案的重要部分被纳人 用的各个层面进行规划和干预，其管理成效将直 《1982年宪法法案》，加拿大官方语言得到了宪法 接决定着该国语言生活的质量。加拿大的语言 的保护。为了更好的落实《官方语言法》的精神， 生态多样而复杂，除英语和法语两种官方语言 联邦政府设置了很多管理和推进语言政策实施 外，还有近200种母语语种。这样一个多民族多 的职能部门。 [收稿日期]2013—06—16 [基金项目]国家语委“十二五”科研规划2011度一般项目(YBl25—50)。 [作者简介]付慧敏(1980一)，女，吉林长春人，吉林大学公共外语教育学院讲师；张绪忠(1970一)，男，山东新泰人，吉林大学公共外 语教育学院教授。