歌词里的中国风-以方文山为例.PDFVIP

篇名： 歌詞裡的中國風-以方文山為例 作者： 楊怡雙。縣立斗南高中。高三五班 羅綺。縣立斗南高中。高三五班 指導老師： 陳素貞老師 PDF created with pdfFactory trial version 歌詞裡的中國風-以方文山為例 壹●前言 方文山，高職生畢業、水電工起家，在工作環境圍繞著 「鏗鏗鏗」等工具與壁面 碰撞的聲響 ，方文山卻以唐詩為基礎 ，將宋詞當作踏板 ，以中國風譜出無數動人 的詞。他曾經說過 ：「有機會比實力重要 ，因為競爭真的太激烈了 。」因此 ，能 跟周杰倫合作，對他而言簡直是少耕耘了數十年 。 在當今這股多元的文化潮流下，中國文化漸漸被西方文化所掩沒，許多方面甚至 漸漸被西化 。然而 ，方文山竟在這成千上萬 、膾炙人口的歌曲中以一首《娘子》 入圍金曲獎最佳作詞，並且與周杰倫聯手 ，九次報名金曲獎、九次入圍，開啟了 音樂界一股中國風的潮流，並屢屢以中國風歌詞入圍最佳金曲歌詞的獎項。所以 我們決定，從各種方面資料研究那逐漸 起的中國風，並從中發現中國那偌大久 遠的詞彙之美 。 貳●正文 一 、何謂中國風歌曲？ 廣義中國風歌曲 ：『詞意內容仿古詩詞創作，曲風為小調或傳統五聲音階創作， 或編曲加上中國傳統樂器(註二) 』，如琵琶 、月琴，及歌詞間夾雜著古代背景元 素的用語，如拱橋、蹙眉 。只要在詞曲中加了這些元素，不論加入的元素多寡或 比重為何，均可視為「中國風歌曲」。如侯德健《龍的傳人》，類古詩詞有「黃河 、 長江 、龍的傳人、四面楚歌」，又如朱克岡 《古國今昔》，類古詩詞有「黃沙 、井 水、枯野千里、大江南北」，再如靳鐵章 《易水寒》，類古詩詞有「不以成敗論英 雄 ，且仰天長嘯」且歌名本身即以荊軻的 《易水歌》為名 流行市場上的中國風歌曲：『只要詞、曲、編曲等符合剛剛所說的「廣義中國風」， 即可稱之為中國風歌曲(註四) 』。如 《娘子》曲風為 Rape ，有類古詩詞如 「景色 入秋、漫天黃沙掠過、塞北的客 人多、牧草有沒有、我馬兒有些瘦」，又如《千 年之戀》曲風較搖滾 ，有古詩詞如「一生行走望斷天涯、欲語淚先下」，再如 《刀 馬旦》曲風偏向 Rape ，有類古詩詞如 「護城河的堤岸 、耍花槍 、虞姬和霸王、 二胡拉的響、一匹蒼狼一身風霜走過絲路回家鄉」。 二、什麼是方文山寫詞的基礎？是唐詩又或是宋詞？還是中國久遠流傳的中國修 辭與文法？又或者是豐沛的情感加上感性的文字，而使其成為膾炙人口、傳唱千 里的詞曲？在這裡我們將分析方文山的修辭 、文法與仿古作品 。 1 PDF created with pdfFactory trial version 歌詞裡的中國風-以方文山為例 1 、修辭 ：可為誇示 、譬喻 、轉化、摹寫 、引用、類疊……等分類 。以下我們將 討論轉