英 汉 颜 色 习 语.ppt

英 汉 颜色习语 与 文 化 赤橙黄绿青蓝紫 红绿灯、京剧脸谱 蓝天、白云、黄土地， 碧水、青山、红太阳， 七彩虹是大自然的鬼斧神工 五环旗是世界人民团结象征 颜色习语 走红、满堂红、红得发紫、红装素裹、红头文件； 开绿灯、绿草如茵、绿衣使者、灯红酒绿； 白驹过隙、白衣天使、白马王子、真相大白； 黑社会、黑白分明、混淆黑白、天下乌鸦一般黑 ??? black sheep, Yellow Book, white lie, red-letter day “领”何其多！ blue-collar workers 蓝领阶层（普通体力劳动者） white-collar workers 白领阶层 （脑力劳动者受过专门技术教育的） pink-collar workers 粉领阶层（职业妇女） golden-collar personnel 金领阶层 （有专业技能又懂管理和营销的人才）。 grey-collar workers 灰领阶层（服务性行业的职员） 怪人布朗 Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him, he was in a brown study. I hope he’ll soon be in the pink again. white 是“忠实”，green 是“病色”，blue 表“沮丧”，in a brown study 为“沉思”，in the pink 指“身体很棒”。 布朗先生是一位忠实可靠的人。那天他脸色不好，近来感到闷闷不乐。我见到他时，他显得心事重重。我希望他早点振作起来。 Blue 蓝 holiday blue 假期忧郁症 a blue Monday 倒霉的星期一 blue films______ blue jokes ____ blue revolution ___解放 once in a blue moon 千载难逢 blue blood 贵族血统 blue-stocking 女学者,女才子 Yellow 黄 Yellow Book 黄皮书 Yellow Pages 黄页（电话号码簿） yellow press 黄色报刊（报导骇人新闻） a yellow dog a yellow livered ______ pornographic（色情的） vulgar（庸俗下流的） Red 红 red-letter day 喜庆日子 red-light district 红灯区 in the red _________ red tape __________ paint the town red __________ 红糖 红茶 红豆 brown sugar, black tea, love pea My love is like a red red rose. Green 绿 greenhouse 温室 greenhouse effect：global warming green-eyed // green with envy __________ greenhorn 新手 have a green thumb____ The new typist is green at her job. …生手 give the green light 开绿灯 戴绿帽子！！！ White 白 white goods 白色货物 冰箱/洗衣机等外壳为白色的家电 white lie______ white elephant ______ show the white feather 白马王子： ?brown goods 棕色货物 电视,录音机,音响等外壳为棕色的电子产品 brown out 把灯火弄暗,部分停电 Black 黑 black sheep black humor a black day 凶日 blackmail Black Friday 耶稣受难的星期五 (悲哀的日子) in black and white 白纸黑字 in the black _______ black in the face 脸色铁青; to look black at someone 怒目而视 black coffee 黑咖啡 (清咖啡) white coffee 白咖啡 (加入牛奶)