Tourism English Translation from the Perspective of Culture英语专业毕业论文.docxVIP

Tourism English Translation from the Perspective of Culture内容摘要：汉语和英语的区别显而易见。在旅游英语的翻译中，文化的区别反映在历史、美学、宗教、习俗等等有关方面。旅游英语的翻译包括解释、类推、增加、删减等，只有这样才能将原文的主要内容呈现在读者面前。关键词：文化差异；旅游英语；翻译Abstract: Differences in Chinese language and English language are self- evident. In tourism English translation, culturaldifferences are reflected in the fields of history, aesthetics, religion, folk customs and so on. Tourism English translation includesinterpretation, analogy, amplification omission etc. Only by doing so, readers can understand clearly and correctly the majorcontents of the source texts.Key words:Culture Tourism English Translation IntroductionIn recent years,Chinas tourism developed rapidly, with significant increased number of tourists, especially foreign tourists, Chinas tourism industry gradually assumes an international trend. In this case, the service capabilities and facilities of the domestic tourist attractions will be the key to the future direction of Chinas tourism industry.In general, the measure of tourist attractions should start from the quality of service facilities and soft environment.The so-called scenic spotssoft environmentmeans the service capabilities and values that existing in the scenic area, demonstrated in the tourism development process.The English translation in tourist attractions is an important part of the scenic spotsoft environment. And in the tourism English translation, culture is a irrevocable element to be considered.Chapter 1 Cultural differences in tourism EnglishThe cultural differences, especially the differences between the oriental culture and the western one, is more self-evident in the translation of tourism materials.Chinese nation and English nation have both formed their own historical cultures, thinking patterns and aesthetic concepts in the long-time-social activities1, which in fact is the writing habits differences in design and rhetoric methods. For instance, 大观园内有个稻花村, there is a village from the literally view, but a