quot;比quot;字句在科技语体与艺术语体中分布情况考察.pdf

第20卷第4期 唐山学院学报z V01．20No．4 2007年07月 JournalofTangshanCollege JuL2007 “比”字句在科技语体和艺术语体中分布情况考察 马恕凤 (暨南大学华文学院．广州510610) 摘要：在170多万字的语料中进行考察，分析了“比”字句在科技语体和艺术语中的分布特点、结构 特点和语用特点差异。 关键词：“比”字句；科技语体；艺术语体 TheResearchofBiConstruction’SDistribution Artistic intheScientificTechnicalandthe Style Style MA Shu-feng ofChinese 510610·China) (TheCollege LanguageCultureJinanUniversity，Guangzhou of ontheresearchintomorethan1．7millionwords materials，this Abstract：Based language paper thedistributionfeaturesaswellasthedifferencesofBi’Sstructuraland fea- analyzes pragmatic turesbetweenScientificandTechnicaIandArtistic Style Style． andTechnical Words：Biconstruction；Scientific Style Key Style；Artistic 。比”字句是现代汉语中表示比较范畴的一个重要句式， 句不仅在科技语体和艺术语体中存在分布差异，而且在两种 。比”字句指的是由。比”宇短语充当状语的比较句，一般记作 语体下属的不同体裁的小类中也存在数量上和频率上的分 。X”比“Yw”。其中。x”Y”是比较项，。w”是结论项[”。从布差异，具体数据如下t 目前的研究现状看，对“比”字句进行的研究还主要局限在语 裹1。比”字句在两种语体中的分布频率 法平面，把“比”字句放在语体层面来考察的文章还没有见 到，因此笔者尝试在科技语体和艺术语体中对。比”字句进行 考察。艺术语体和科技语体是差别较大的两种语体类型，各 自有不同的语言特征和使用领域。艺术语体强调言语的形 象性、语言的丰富性、话语的审美性，它是通过艺术形象反映 客观世界的。科技语体服务于科学、技术和生产领域，科技 语体的任务是准确系统地阐明白然、社会和思维现象，论证 这些现象的规律，理性地反映客体。因此科技语体在语言使 用上表现出精确性和严谨性的语言特征[2]。本文着重讨论 从上表可以看出．“比”字句在两种语体中的分布具有以 “比”字句在科技语体和艺术语体中的分