从敦煌变文看中近古汉语词缀的新变化-维普网.pdfVIP

维普资讯 宁夏大学学报 (人文社会科学版)第 25卷2003年第 4期 (总第 112期 从敦煌变文看 中近古汉语词缀的新变化 陈明娥 (山东大学 文学院，山东 济南 250100) 摘要：采用历时与共时相结合的方法，对变文中的词缀进行全面透视，初步揭示某些词缀的运动轨迹，并指明汉语 词缀 的发展是汉语双音化的一个 内在推动力。 关键词：中近古汉语；敦煌变文；词缀 中图分类号：H146，1 文献标识码：A 文章编号：1001—5744(2003)04—0045—07 与印欧语相 比，汉语 的词缀不典型，附加造词 语化特征，所以，本文试图通过分析变文词缀的特点 (词根加词缀)也不是汉语造词法的主流。然而从 和历时演变情况，最大限度地展现中近古汉语词缀 先秦到现代 ，附加式复音词的总量却一直呈上升趋 发展的新趋 向。 势，语言运用的现实本身就证明了词缀的存在价值。 在汉语发展史上，词缀是汉语 由单音节向复音节发 一 敦煌变文词缀的共时分析 展的重要手段，在汉语双音化的过程 中扮演 了举足 敦煌变文的词缀比较多，构词能力也较强。据 轻重的角色。纵观附加式构词法的发展历程 ，我们 我们统计，敦煌变文共 出现 28个词缀 ，由它们构成 认识到：在不同的历史时期，词缀也发生了不同程度 了290个附加式复音词 。其 中前缀 9个，总共构词 的变化，并且词缀在这种历时变化 中呈现出一定的 规律性。因为敦煌变文正处在 由中古向近代汉语的 78个；后缀 19个，总共构词212个。下面我们对这 过渡阶段，且变文的语言具有鲜 明的民间色彩和 口 些词缀的运用情况分类进行描写(见表 1)： 表 1 名 词 形容词 动词 副词 代词 连词 数词 量词 词缀 前缀 后缀 前缀 后缀 前缀 后缀 后缀 前缀 后缀 后缀 前缀 后缀 例 子 阿 子 可 然 祗 其 然 阿 家 然 第 子 老 头 相 地 打 当 来 是 生 白 词缀个数 3 6 3 9 4 6 10 2 4 4 1 1 构词个数 21 82 14 52 26 25 34 11 10 8 6 1 构词总数 103 66 51 34 21 8 6 1 所 占比例 35．52 22，76 17，59 l1，72 7．24 2．76 2．07 0，34 (注：其中“所 占比例”指每类词缀的构词总数 占变文全部附加式复音词的百分比) (一)名词性词缀 时间名词 以及方位名词 。在变文的各类词缀中，名 首先，变文中的名词性词缀在总体数量上 比前 词性词缀的能产性最高，由它们构成的附加式名词 代有所增加，共出现9个，包括 3个前缀，6个后缀。 总计 103个，约 占总数的35．52％。 其次，唐 以前的名词性词缀大多只能附着在人名、地 1．名词性前缀 名等一些专有名词前后 ，而变文的附加式名词中，不 变文中的名词性前缀有 “阿”、“老”、“是”3个 。 仅有专有名词，还 出现了许多普通名词、称谓名词 、