试析英文医学科技论文写作中问题.pdfVIP

第15卷第5期 中国现代医学杂志 V01．15No．5 2005年3月 China ofModemMedicine Mat．2005 Journal 文章编号：1005—8982(2005)05—0796—03 试析英文医学科技论文写作中的问题 车艳春，吉玛 (中国医学科学院、中国协和医科大学医学生物学研究所，云南昆明650118) 摘要：该文简要分析了英文医学科技论文写作中的问题，以及如何解决这些问题，才能使论文在国外杂 志上尽快发表。 关键词：英文医学科技论文；写作 中图分类号：H315 文献标识码：C 随着中国改革开放的进一步扩大和加入WTO， 视。如果杂志选择不正确，再好的研究成果，再好的 中国的医学研究也越来越需要与外界交流，与世界 文章，都可能因为不符合稿约的范围或投稿要求而 同步，以展示我们的研究成果，提高我们的研究水 被退稿，从而影响文章的及时发表。有时即使是被 平，并寻求国际问的合作。实现这一目标的最好手段 接受或发表了，也可能因为研究领域的不同而使你 之一就是将我们的研究成果撰写成科技论文，在国 的同行不能及时地了解你的研究工作的最新进展， 外的医学杂志上发表，让世界的同行了解我们。事 从而影响研究成果的交流。 实上，现在有许多国外杂志对这一类的英文来稿是 2 IMRAD要求 很欢迎的，但往往由于中西方语言、文化背景的差异 和表达方式的不同，使得这一类的论文在撰写过程 选定了杂志，就可以根据投稿的要求开始撰写 中存在不少问题，从而影响了发表，影响了成果的交 论文了。几乎所有医学科技论文的主体结构都要遵 流。近几年，我所的基础医学研究工作开展较好，有 and 些课题的研究还处于国内领先地位，尤其是在病毒 (Materials 免疫学和人类遗传多样性研究方面，我所已有多篇 研究论文在影响因子较高的国际刊物上发表。笔者 单、最直接且最具有逻辑陛的方法。这里简要地分 曾部分参与了这些研究工作及论文的撰写，这里简 述一下。 要总结一下，分析我们的经验尤其需要注意的问题， 2．1 引言 希望对大家的英文医学科技论文的写作有所帮助。 主要陈述研究的性质、目的和背景，以引起读者 的阅读兴趣。不要小看这一部分内容，写得好坏非 1选定拟投稿的杂志 常关键，因为它直接决定了读者是否有兴趣继续阅 国外有上千种类的医学科技杂志，首先在开始 读下文。因此，在这一部分的撰写中要牢记如何引 一篇科技论文的写作之前，必须根据自己的工作性 导读者对你的研究产生兴趣。 质和研究领域及研究成果，对该领域内的有关杂志 2．2材料和方法 进行初步的浏览，尤其要阅读一下每年第一期封面 主要描述研究的实施过程。要注意列出研究所 或封底的投稿须知，看看即将撰写的论文是否在杂 使用的重要材料，并按逻辑顺序详细描述关键性的 志的稿约范围内，以便选出几个候选杂志。然后再 步骤，以使读者能够在同等条件下重复你的实验，并 根据各个杂志的影响因子和出版周期来最终选定其 以此来判断你的实验设计是否合理、实验结果是否 中的一份，按照它的具体要求开始撰写论文。这一