国内外隐喻知识库建设综述-计算机应用研究.pdfVIP

第 25 卷第 9 期 计 算 机 应 用 研 究 Vol. 25 No. 9 2008 年 9 月 Application Research of Computers Sep. 2008 国内外隐喻知识库建设综述* 张霄军1 , 2a , 曲维光2b, 3 ( 1. 陕西师范大学 外国语学院, 西安 710062; 2. 南京师范大学 a. 文学院; b. 数学与计算机学院 , 南京 210097; 3. 北京大学 计算语言学研究所, 北京 100081) 摘 要: 就国外的几个隐喻知识库 , 包括 Master Metaphor List、Sense-frame、MetaBank、Metalude、Hamburg Metaphor Database、ATT-Meta 以及国内的隐喻句库的建设进行综述, 并对上述隐喻知识库作了简单评述。最后提出了一 种建立面向计算的大规模汉语隐喻知识库构建的设想。 关键词: 隐喻; 知识库 ; 自然语言理解 中图分类号: TP391 文献标志码: A 文章编号: 1001- 3695( 2008) 09- 2561- 05 Introduction of metaphor corpus ZHANG Xiao-jun1, 2a, QU Wei-guang2b, 3 ( 1. School of Foreign Language, Shaanxi Normal University, Xi ’an 710062 , China; 2a. School of Art Literature, b. School of Mathematics Computer, Nanjing Normal University, Nanjing 210097, China; 3. Institute of Computational Linguistics, Peking University, Beijing 100081, China) Abstract: This paper introduced and reviewed six foreign language databases, it included Master Metaphor List, Sense-frame, MetaBank, Metalude, Hamburg Metaphor Database, ATT-Meta and one Chinese metaphor database. Finally, it designed a large-scale Chinese metaphor knowledge database oriented to computation. Key words: metaphor; knowledge database; natural language understanding 及人工神经网络模型, 如 Veale[ 8] 的 Sapper 模型。 0 引言 c) 基于类比推理和逻辑推理的方法。隐喻的理解需要人 隐喻理解的计算模型离不开隐喻知识库。这是由隐喻的 们运用常识进行推理, 因此, 许多学者采用逻辑方法进行隐喻 认知性决定的。隐喻涉及本体概念与喻体概念之间的对比, 因 的机器理解。典型模型包括 Stainhart[ 9] 提出的隐喻的结构理