应用韩语专业企业生产实际教学案例库.pdfVIP

应用韩语专业 企业生产实际 应用韩语专业 企业生产实际 教学案例库 教学案例库 涉外文秘方向 制造企划 实际教学案例 行业指导职业院校专业改革与实践立项项目 热点 案例： 热点 案例： 会议 现场 翻译案例 会议 现场 翻译案例 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例客户陪同翻译案例 案例 介绍 案例 介绍 本案例是由2015年中国经济发展前景研讨会中个 人发表资料的一部分内容构成，是根据翻译岗位需 求采集而成，如负责公司日常文字（韩汉互译）翻 译工作、公司资料的翻译、公司海内外项目资料的 翻译及会议资料翻译、做好相关部门商务谈判及对 外联络的现场翻译工作等。本案例围绕韩国经济发 展的经验之 《汉江奇迹》展开，包括快速的工业 化、 高科技进发展，国民教育的提高、国民生活水平的 迅速提升、城市化、现代化、民主化和的进程为主 要内容而展开的。 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例客户陪同翻译案例 本案例包括案例呈现、案例讲评和案例实操三 大模块。       案例呈现部分主要以研讨会个人发表资料为 主要内容展开，便于学生掌握真实的工作环境下使 用的常用句型、语法等语言技能。语言技能部分让 学生熟悉专业术语和重点语法的实际应用，业务技 能让学生掌握具体秘书工作岗位需要的技能。 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例客户陪同翻译案例      案例采用中韩双语编写，具有真实、实用以及 深入浅出的特点。目的是提高教师和学生的业务能 力和综合能力，使学生掌握具体秘书岗位会议资料 翻译相关的专业术语、岗位认知、业务要求等，以 培养学生的翻译基本技能。    本案例适用于高职高专韩语专业学生以及计划 从事中韩互译工作或文秘工作的韩语学习者学习。 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例客户陪同翻译案例 案例说明 案例说明 汉语：  夏星是韩国最大的家具生产销售企业。该公 司在中国的上海分公司负责中国地区家具生 产，销售流通业务。该公司有财务部，人事 部，设计部，开发资源部，采购部，品质部 ，物流部，科研室中心。该对话发生在采购 部每月例行的品质会议中。内容是关于山东 地区家具不良率的问题。 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例--客户陪同翻译案例 案例呈 案例呈 现 现 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例--客户陪同翻译案例 案例呈现 案例呈现 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例--客户陪同翻译案例 1.必备术语 1.必备术语 案例讲评 -- 语言技能 案例讲评 -- 语言技能 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例--客户陪同翻译案例