看手机短信中会话合作原则.docVIP

看手机短信中会话合作原则 　　[摘要]短信是一种特殊的语言文化现象，通过一定的语言模式来传情达意。本文借用美国语言学家格莱斯提出的会话合作原则，对手机短信进行简要分析，旨在揭示其语用价值，为手机短信的接触者提供一个新的欣赏视角。 [关键词]手机短信 合作原则 语用 [中图分类号]H31 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2013）08-0037-02 被誉为“第五媒体”的手机短信， 既是一种社会文化现象，也是一种语言现象。其语言大胆创新，生动活泼，给现代人的生活注入了更多的新鲜活力。本文欲从手机短信出发，借用合作原则对这一种语言现象做一简要分析，旨在揭示手机短信的语用功能，对手机短信的解释提升一个层次，为大众享用手机短信提供一个新的视角。 一、合作原则（Cooperative Principle）的基本理论 一次成功的语言交流是参加交谈的人共同努力的结果。若要交谈成功，参与者必须有一个共同的交际目标，或者至少在谈话一开始或过程中有一个被双方或多方都接受的大方向。为了顺应方向，交谈者必须遵循一些原则，其中最基本的一条就是美国语言学家Grice提出的合作原则（Cooperative Principle）（何兆熊，1989）。Grice认为语言交际活动中，说话人和听话人之间存在一种默契，遵守统一的原则，这种原则为会话合作原则。合作原则包括四条准则： A.量准则（Quantity Maxim）：信息量适宜。 B.质准则（Quality Maxim）：信息真实。 C.关系准则（Relevant Maxim）：要有关联。 D.方式准则（Manner Maxim）：要清楚明白。 这四条准则中前三条与人们在交谈时“说什么”有关，第四条准则与“怎么说”有关。在遵守上面有关合作原则的各项准则时，不同的说话人，不同的场合会有不同的侧重，而侧重方面依具体的语境及语用而定。 以上四条准则不同于严格的语言规则，并不是绝对不可违反的。谈话双方有时可能出于礼貌或特定语境的需要，特意违反合作原则。有时候违反合作原则实际上是说话人让听话人推导出语用含意的过程。比如下例，母亲的干预应看做是她有意违反关系准则，让儿子从中推导出“不能去玩”这个语用含义。 Johnny：Hey，Sally，lets play marbles. Mother：How is your homework getting along， Johnny？ 二、手机短信中的合作原则及语用体现 语言是人类最重要的交际工具，它和现代的通信技术相结合，产生了短信语言这样一种言语交际的形式，代表了言语交际的一种新趋势。短信以其便捷、个性强等优点改变了人们面对面口头交际的形式，拉近人与人之间的关系。在日常生活中，人们常常出于不同目的而遵守或违背合作原则，使交流达到不同效果。因此，我们有必要挖掘短信这种特殊交流方式的语言特色，给广大短信的使用者提供更广阔的认识空间，以便充分享受短信。 （一）量准则的遵守与违反 交际过程中，短信所体现出来的“言简意赅”特点恰好属于短信发出者遵守合作原则中量准则的表现。 例1.通知：全国大学英语四六级考试报名工作现已开始，有意报名的同学请于本月21号前携报名费35元到学院612办公室张老师处报名，过期不候，请大家相互转告。 上例是一则通过短信发出的报名通知，接收对象为全体学生。语言简练清晰，不失严肃端庄。老师用短短几十个字交代清楚了通知事项、报名时间、报名地点、考试费用及相关备注，正是遵循量准则的完美体现。 例2.日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。常与知己聊聊天，今也谈谈， 古也谈谈， 不是神仙胜神仙。祝你快乐每一天！ 上例遵守了量准则，短短几十个字就将发信人豁达的生活态度传递给了收信者，语言真实质朴，毫无赘余，将发信人对收信人人生态度的开导和指引及祝愿言简意赅地呈现了出来。 其实，还有一些商业广告短信也是遵守量准则的代表。 例3.兰州移动通信现推出“家园卡”，本地资费最低至0.2元/分钟，即买即打，方便实惠，欢迎使用。详情咨询：10086。 上例看似一个简单的短信，却用极少的字数表达了丰富的商业内涵：您是移动的用户，为您提供新信息；我们给出的选择，是为您省更多的钱；我们还有10086客服等待为您提供服务，等等。这样的短信可谓是将量准则升级到了最高点。 然而，很多短信的发出者却故意违反量准则，语言冗余但妙趣横生，这是根据具体的语用环境及交际目的实施的行为。在一般情况下，幽默短信都会选择违反量准则。 例4.茫茫人海，为你怦然心动。你好似不在意的表情，却让我隐隐作痛。你的漠然让我